Ý Nghĩa của "鞋面内里打皱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鞋面内里打皱

• 

  - 他 tā 表面 biǎomiàn 上 shàng 不动声色 bùdòngshēngsè ， 骨子里 gǔzilǐ 却 què 早有打算 zǎoyǒudǎsuàn

  - vẻ mặt bình tĩnh không có thái độ gì nhưng trong lòng đã có tính toán hết rồi.

• 

  - 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

  - Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ

• 

  - 他 tā 在 zài 新 xīn 公司 gōngsī 里 lǐ 打拼 dǎpīn

  - Anh ấy ra sức làm tại công ty mới.

• 

  - 他俩 tāliǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打个 dǎgè 照面 zhàomiàn 儿 ér ， 一时 yīshí 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

  - hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.

• 

  - 他 tā 打开 dǎkāi 口袋 kǒudài ， 看看 kànkàn 里面 lǐmiàn 有 yǒu 什么 shénme

  - Anh ấy mở bao ra để xem bên trong có gì.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

  - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

• 

  - 她 tā 的 de 内心世界 nèixīnshìjiè 里面 lǐmiàn 很 hěn 丰富 fēngfù

  - Thế giới nội tâm bên trong cô ấy rất phong phú.

• 

  - 他 tā 倘然 tǎngrán 同意 tóngyì ， 你 nǐ 就 jiù 请 qǐng 他 tā 到 dào 这里 zhèlǐ 面试 miànshì

  - Nếu anh ta mà đồng ý, bạn mời anh ta đến đây phỏng vấn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳