Ý Nghĩa của "面熟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面熟

• 

  - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 面熟 miànshú

  - Cô ấy nhìn có chút quen mắt.

• 

  - 这 zhè 人 rén 看着 kànzhe 面熟 miànshú ， 像 xiàng 在 zài 哪儿 nǎér 见过 jiànguò

  - người này mặt quen quen, dường như gặp ở đâu đó rồi.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 好生 hǎoshēng 面熟 miànshú

  - người này trông rất quen.

• 

  - 这个 zhègè 男孩 nánhái 好生 hǎoshēng 面熟 miànshú

  - Chàng trai đó nhìn đến có cảm giác quen quen.

• 

  - 他 tā 的 de 面孔 miànkǒng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Khuôn mặt anh ấy rất quen thuộc.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 不太熟 bùtàishú ， 只 zhǐ 见面 jiànmiàn 打个招呼 dǎgèzhāohu ， 没有 méiyǒu 过 guò 过 guò 话儿 huàér

  - hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.

• 

  - 甩面 shuǎimiàn 的 de 过程 guòchéng 会 huì 把 bǎ 面条 miàntiáo 进一步 jìnyíbù 抻 chēn 长 zhǎng ， 面条 miàntiáo 进 jìn 了 le 滚水 gǔnshuǐ ， 几乎 jīhū 是 shì 瞬间 shùnjiān 就 jiù 熟 shú

  - Quá trình múa mì sẽ kéo dài sợi mì hơn và mì sẽ được nấu gần như ngay lập tức khi cho vào nước sôi.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 一见 yījiàn 那些 nèixiē 熟悉 shúxī 的 de 老面孔 lǎomiànkǒng

  - Anh ấy khao khát được gặp lại những gương mặt quen thuộc ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳