靖 jìng

Từ hán việt: 【tĩnh.tịnh】

Đọc nhanh: 靖 (tĩnh.tịnh). Ý nghĩa là: bình yên; yên ổn, dẹp yên; làm cho trật tự, họ Tịnh. Ví dụ : - 现在的社会很安靖。 Xã hội bây giờ rất yên ổn.. - 这个地区一直是很宁靖的。 Khu vực này luôn rất bình yên.. - 他被派去靖边，守护国土。 Anh ấy được cử đi dẹp yên biên giới, bảo vệ lãnh thổ.

Ý Nghĩa của "靖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

靖 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình yên; yên ổn

没有变故或动乱; 平安

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 的 de 社会 shèhuì 很 hěn 安靖 ānjìng

- Xã hội bây giờ rất yên ổn.
- 这个 zhègè 地区 dìqū 一直 yìzhí 是 shì 很 hěn 宁靖 níngjìng 的 de

- Khu vực này luôn rất bình yên.

Động từ

靖 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dẹp yên; làm cho trật tự

使秩序安定;平定 (变乱)

Ví dụ:

- 他 tā 被 bèi 派 pài 去 qù 靖边 jìngbiān ，守护 shǒuhù 国土 guótǔ

- Anh ấy được cử đi dẹp yên biên giới, bảo vệ lãnh thổ.
- 将军 jiāngjūn 毅然 yìrán 起兵 qǐbīng 靖乱 jìngluàn

- Tướng quân kiên quyết nổi quân dẹp loạn.

Danh từ

靖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Tịnh

姓

Ví dụ:

- 我 wǒ 姓靖 xìngjìng

- Tôi họ Tịnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 靖

- 现在 xiànzài 的 de 社会 shèhuì 很 hěn 安靖 ānjìng

- Xã hội bây giờ rất yên ổn.
- 将军 jiāngjūn 毅然 yìrán 起兵 qǐbīng 靖乱 jìngluàn

- Tướng quân kiên quyết nổi quân dẹp loạn.
- 他 tā 被 bèi 派 pài 去 qù 靖边 jìngbiān ，守护 shǒuhù 国土 guótǔ

- Anh ấy được cử đi dẹp yên biên giới, bảo vệ lãnh thổ.
- 这个 zhègè 地区 dìqū 一直 yìzhí 是 shì 很 hěn 宁靖 níngjìng 的 de

- Khu vực này luôn rất bình yên.
- 我 wǒ 姓靖 xìngjìng

- Tôi họ Tịnh.
Xem thêm 0 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

靖›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Lập 立 (+8 nét), thanh 青 (+5 nét)
- Pinyin: Jīng , Jìng
- Âm hán việt: Tĩnh , Tịnh
- Nét bút:丶一丶ノ一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTQMB (卜廿手一月)
- Bảng mã:U+9756
- Tần suất sử dụng:Cao