青天霹雳 qīngtiān pīlì

Từ hán việt: 【thanh thiên phích lịch】

Đọc nhanh: 青天霹雳 (thanh thiên phích lịch). Ý nghĩa là: sét đánh ngang tai; tiếng sét giữa trời xanh; đất bằng nổi sóng.

Ý Nghĩa của "青天霹雳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

青天霹雳 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sét đánh ngang tai; tiếng sét giữa trời xanh; đất bằng nổi sóng

晴天霹雳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 青天霹雳

- 那 nà 青年 qīngnián 通过 tōngguò 每天 měitiān 给 gěi 那 nà 女子 nǚzǐ 送花 sònghuā 而 ér 向 xiàng 她 tā 求爱 qiúài

- Người thanh niên đó đã cầu tình với cô gái đó bằng cách mỗi ngày đều đem hoa đến tặng.
- 老百姓 lǎobǎixìng 管 guǎn 包公 bāogōng 叫 jiào 包青天 bāoqīngtiān

- Nhân dân gọi Bao Công là Bao Thanh Thiên.
- 拨开 bōkāi 云雾 yúnwù 见 jiàn 青天 qīngtiān

- xua tan mây mù nhìn thấy trời xanh
- 她 tā 每天 měitiān 择 zé 青菜 qīngcài

- Cô ấy mỗi ngày đều nhặt rau xanh.
- 这个 zhègè 任务 rènwù 难于上青天 nányúshàngqīngtiān

- Nhiệm vụ này khó như lên trời xanh.
- 今天 jīntiān 电影院 diànyǐngyuàn 放映 fàngyìng 青 qīng 春之歌 chūnzhīgē

- Hôm nay rạp chiếu phim chiếu phim "Bài ca tuổi trẻ".
- 通过 tōngguò 这个 zhègè 考试 kǎoshì 难于上青天 nányúshàngqīngtiān

- Vượt qua kỳ thi này khó như lên trời.
- 今天 jīntiān 的 de 晚餐 wǎncān 是 shì 耗油 hàoyóu 猪肉 zhūròu 炒 chǎo 青椒 qīngjiāo

- Bữa tối hôm nay là thịt lợn xào tiêu xanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳