青 qīng
volume volume

Từ hán việt: 【thanh】

Đọc nhanh: 青 (thanh). Ý nghĩa là: xanh; màu xanh, đen; màu đen, trẻ; trẻ tuổi. Ví dụ : - 青椒富含维生素C。 Ớt xanh rất giàu vitamin C.. - 她有一双青眼睛。 Cô ấy có đôi mắt màu xanh.. - 这里卖青布吗？ Ở đây bán vải đen không?

Ý Nghĩa của "青" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Tính từ

青 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. xanh; màu xanh

蓝色或绿色

Ví dụ:
  • volume volume

    - 青椒 qīngjiāo 富含 fùhán 维生素 wéishēngsù C

    - Ớt xanh rất giàu vitamin C.

  • volume volume

    - 她 tā 有 yǒu 一双 yīshuāng 青 qīng 眼睛 yǎnjing

    - Cô ấy có đôi mắt màu xanh.

✪ 2. đen; màu đen

黑色

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这里 zhèlǐ 卖 mài 青布 qīngbù 吗 ma ？

    - Ở đây bán vải đen không?

  • volume volume

    - 他 tā 买 mǎi 了 le 一匹 yìpǐ 青布 qīngbù

    - Anh ấy mua một cuộn vải đen.

✪ 3. trẻ; trẻ tuổi

年轻

Ví dụ:
  • volume volume

    - 年青人 niánqīngrén 喜欢 xǐhuan 冒险 màoxiǎn

    - Người trẻ thích mạo hiểm.

  • volume volume

    - 年青人 niánqīngrén 精力充沛 jīnglìchōngpèi

    - Người trẻ tràn đầy năng lượng.

✪ 4. sống; xanh (chưa chín)

没有成熟的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 苹果 píngguǒ 还 hái 青着 qīngzhe 呢 ne

    - Táo vẫn còn xanh.

  • volume volume

    - 橘子 júzi 还青 háiqīng ， 不能 bùnéng 吃 chī

    - Quýt còn xanh, không ăn được.

Danh từ

青 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. Thanh Hải

青海省

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 在 zài 青海省 qīnghǎishěng 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

    - Tôi học tiếng Trung ở tỉnh Thanh Hải.

  • volume volume

    - 青海省 qīnghǎishěng 的 de 气候 qìhòu 很 hěn 干燥 gānzào

    - Khí hậu tỉnh Thanh Hải rất khô.

✪ 2. vỏ tre; thẻ tre

青的竹简

Ví dụ:
  • volume volume

    - 汗青 hànqīng 记载 jìzǎi 了 le 历史 lìshǐ 事件 shìjiàn

    - Thẻ tre ghi lại các sự kiện lịch sử.

  • volume volume

    - 汗青 hànqīng 能 néng 反映 fǎnyìng 时代 shídài 变化 biànhuà

    - Thẻ tre có thể phản ánh sự thay đổi của thời đại.

✪ 3. thanh niên

指青年

Ví dụ:
  • volume volume

    - 青年 qīngnián 要 yào 积极 jījí 参加 cānjiā 活动 huódòng

    - Thanh niên cần tích cực tham gia hoạt động.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 青年 qīngnián 的 de 想法 xiǎngfǎ

    - Chúng ta cần ý tưởng của thanh niên.

✪ 4. cỏ xanh; hoa màu chưa chín

青色的东西

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 约 yuē 好 hǎo 一起 yìqǐ 去 qù 踏青 tàqīng

    - Họ hẹn nhau cùng đi đạp thanh.

  • volume volume

    - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 去 qù 田里 tiánlǐ 看青 kànqīng

    - Anh ấy đi ra đồng xem đồng mỗi ngày.

✪ 5. họ Thanh

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī 姓青 xìngqīng

    - Thầy giáo của tôi họ Thanh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 青

  • volume volume

    - 丹青 dānqīng 妙笔 miàobǐ

    - nét vẽ tuyệt vời

  • volume volume

    - 丹青 dānqīng 手 shǒu ( 画师 huàshī )

    - hoạ sĩ

  • volume volume

    - 不要 búyào 践踏 jiàntà 青苗 qīngmiáo

    - không được đạp lên mạ non.

  • volume volume

    - 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

    - không hỏi phải trái là gì.

  • volume volume

    - 黄河 huánghé 导 dǎo 源于 yuányú 青海 qīnghǎi

    - sông Hoàng Hà phát nguồn từ tỉnh Thanh Hải.

  • volume volume

    - 中青年 zhōngqīngnián 教师 jiàoshī 是 shì 教育战线 jiàoyùzhànxiàn 的 de 主干 zhǔgàn

    - những giáo viên trẻ là nồng cốt của mặt trận giáo dục.

  • volume volume

    - 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

    - một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.

  • volume volume

    - 为了 wèile 梦想 mèngxiǎng 他 tā 付出 fùchū 了 le 青春 qīngchūn

    - Vì ước mơ, anh ấy đã hy sinh tuổi trẻ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 青›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thanh 青 (+0 nét)
    • Pinyin: Jīng , Qīng
    • Âm hán việt: Thanh
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMB (手一月)
    • Bảng mã:U+9752
    • Tần suất sử dụng:Rất cao