雷震 léizhèn

Từ hán việt: 【lôi chấn】

Đọc nhanh: 雷震 (lôi chấn). Ý nghĩa là: sấm sét; sấm chớp, nổi trận lôi đình; cơn giận dữ dội (ví với sự nổi giận).

Ý Nghĩa của "雷震" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

雷震 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sấm sét; sấm chớp

雷暴;霹靂。

✪ 2. nổi trận lôi đình; cơn giận dữ dội (ví với sự nổi giận)

比喻威力或怒氣。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雷震

- 春雷 chūnléi 震动 zhèndòng 着 zhe 山谷 shāngǔ

- Tiếng sấm làm rung động cả đồi núi.
- 他 tā 的 de 齁 hōu 声 shēng 如雷 rúléi

- Tiếng ngáy của anh ta như sấm.
- 八卦 bāguà 中震 zhōngzhèn 代表 dàibiǎo 着 zhe 雷 léi

- Trong Bát quái, Chấn đại diện cho sấm sét.
- 震卦 zhènguà 象征 xiàngzhēng 着 zhe 雷之威 léizhīwēi

- Quẻ Chấn tượng trưng cho uy quyền của sấm sét.
- 滚滚 gǔngǔn 春雷 chūnléi ，震撼 zhènhàn 大地 dàdì

- sấm chớp ầm ầm, chấn động cả mặt đất.
- 他 tā 在 zài 震耳欲聋 zhèněryùlóng 的 de 掌声 zhǎngshēng 中 zhōng 就 jiù 坐 zuò

- Anh ta ngồi xuống trong tiếng vỗ tay vang vang tanh.
- 他 tā 的话 dehuà 震动 zhèndòng 了 le 所有人 suǒyǒurén

- Lời nói của anh ấy đã làm chấn động mọi người.
- 他 tā 的 de 决定 juédìng 震动 zhèndòng 了 le 公司 gōngsī

- Quyết định của anh ấy đã làm chấn động cả công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳