Ý Nghĩa của "难友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

难友 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người cùng bị nạn

一同蒙难的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难友

- 早 zǎo 知道 zhīdào 找 zhǎo 女友 nǚyǒu 这么 zhème 难 nán ，我 wǒ 就 jiù 定 dìng 娃娃亲 wáwaqīn 了 le ！

- Nếu biết sớm tìm bạn gái khó như thế này, tôi đã đính ước từ nhỏ rồi
- 朋友 péngyou 们 men 翼助 yìzhù 我 wǒ 度过难关 dùguònánguān

- Bạn bè giúp tôi vượt qua khó khăn.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

- Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.
- 他 tā 平时 píngshí 呼朋唤友 hūpénghuànyǒu ，可 kě 一旦 yídàn 友人 yǒurén 有 yǒu 了 le 急难 jínàn ，不但 bùdàn 不救 bùjiù ，反而 fǎnér 落井投石 luòjǐngtóushí

- Anh ta ngày thường xưng bạn xưng bè nhưng cứ hễ bạn có nạn chẳng những không giúp lại còn ném đá xuống giếng.
- 朋友 péngyou 相邀 xiāngyāo 盛情难却 shèngqíngnánquè ，我 wǒ 只好 zhǐhǎo 去 qù 参加 cānjiā 他 tā 举行 jǔxíng 的 de 宴会 yànhuì

- Thật khó để từ chối một người bạn mời tôi, vì vậy tôi đã phải đến bữa tiệc mà anh ấy tổ chức.
- 自私 zìsī 的 de 人 rén 很 hěn 难 nán 交到 jiāodào 朋友 péngyou

- Người ích kỷ rất khó kết bạn.
- 我 wǒ 失去 shīqù 了 le 朋友 péngyou ，很 hěn 难受 nánshòu

- Tôi mất đi người bạn, rất đau lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

友›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu
- Âm hán việt: Hữu
- Nét bút:一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KE (大水)
- Bảng mã:U+53CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
难›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
- Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
- Âm hán việt: Nan , Nạn
- Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EOG (水人土)
- Bảng mã:U+96BE
- Tần suất sử dụng:Rất cao