难保 nánbǎo

Từ hán việt: 【nan bảo】

Đọc nhanh: 难保 (nan bảo). Ý nghĩa là: không dám đảm bảo; khó giữ nổi; khó giữ được. Ví dụ : - 今天难保不下雨。 hôm nay không dám bảo đảm là không mưa.

Ý Nghĩa của "难保" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. không dám đảm bảo; khó giữ nổi; khó giữ được

不敢保证;保不住

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 难保 nánbǎo 不下雨 bùxiàyǔ

- hôm nay không dám bảo đảm là không mưa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难保

- 自身难保 zìshēnnánbǎo

- khó giữ được an toàn cho bản thân.
- 你 nǐ 以为 yǐwéi 我 wǒ 是 shì 救命稻草 jiùmìngdàocǎo 吗 ma 我 wǒ 还 hái 自身难保 zìshēnnánbǎo 呢 ne

- Cậu cho rằng tôi là cọng rơm cứu mạng của cậu sao? Đến bản thân tôi cũng khó bảo vệ bản thân mình.
- 一时 yīshí 还 hái 难以 nányǐ 推定 tuīdìng 他 tā 变卦 biànguà 的 de 原因 yuányīn

- nhất thời chưa thể đoán được nguyên nhân sự giở quẻ của anh ấy.
- 今天 jīntiān 难保 nánbǎo 不下雨 bùxiàyǔ

- hôm nay không dám bảo đảm là không mưa.
- 这个 zhègè 天儿 tiāner 很难说 hěnnánshuō ，保不住 bǎobúzhù 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Thời tiết kiểu này khó nói lắm, chắc sẽ có mưa đấy.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 面对 miànduì 突发 tūfā 的 de 灾难 zāinàn ，他 tā 尽力 jìnlì 保持 bǎochí 沉着 chénzhuó 冷静 lěngjìng

- Đối mặt với tai nạn xảy ra đột ngột, anh ta cố gắng để giữ bình tĩnh.
- 一切 yīqiè 困难 kùnnán 都 dōu 能克服 néngkèfú

- Mọi khó khăn đều có thể vượt qua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
难›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
- Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
- Âm hán việt: Nan , Nạn
- Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EOG (水人土)
- Bảng mã:U+96BE
- Tần suất sử dụng:Rất cao