Ý Nghĩa của "隔墙有耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隔墙有耳

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 裂缝 lièfèng

  - Tường có một vết nứt.

• 

  - 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 有些 yǒuxiē 隔膜 gémó

  - giữa họ có sự không hiểu nhau; giữa họ có khoảng cách.

• 

  - 垒 lěi 了 le 一道 yīdào 墙 qiáng ， 把 bǎ 一间 yījiān 房子 fángzi 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

  - xây bức tường ngăn nhà ra làm đôi.

• 

  - 冰箱 bīngxiāng 有 yǒu 隔热 gérè 的 de 墙 qiáng

  - Tủ lạnh có lá chắn nhiệt.

• 

  - 咱俩 zánliǎ 不 bù 隔心 géxīn ， 有 yǒu 什么 shénme 事 shì 你 nǐ 别 bié 瞒 mán 我 wǒ

  - giữa chúng ta có sự hiểu nhau, có chuyện gì anh đừng giấu tôi.

• 

  - 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

  - Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一个 yígè 小眼 xiǎoyǎn

  - Trên tường có một lỗ nhỏ.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 悬隔 xuángé

  - Giữa họ có một sự xa cách rất lớn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳