陪聊 péi liáo

Từ hán việt: 【bồi liêu】

Đọc nhanh: 陪聊 (bồi liêu). Ý nghĩa là: (đặc biệt) trở thành người hộ tống được trả tiền, giữ ai đó bầu bạn để trò chuyện.

Ý Nghĩa của "陪聊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

陪聊 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (đặc biệt) trở thành người hộ tống được trả tiền

(esp.) to be a paid escort

✪ 2. giữ ai đó bầu bạn để trò chuyện

to keep sb company for a chat

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陪聊

- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 他们 tāmen 聊天 liáotiān 到 dào 深夜 shēnyè

- Họ trò chuyện đến tận khuya.
- 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ，老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

- Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.
- 他们 tāmen 坐在 zuòzài 凉亭 liángtíng 里 lǐ ，边 biān 喝茶 hēchá 边 biān 聊天 liáotiān

- Họ ngồi trong buồng mát, uống trà và trò chuyện.
- 他们 tāmen 在 zài 车厢 chēxiāng 里 lǐ 聊天 liáotiān

- Họ đang trò chuyện trong toa xe.
- 雕梁画栋 diāoliánghuàdòng 陪衬 péichèn 着 zhe 壁画 bìhuà ，使 shǐ 大殿 dàdiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 华丽 huálì

- rường hoa chạm làm nổi bật lên bức tranh vẽ trên tường, đại điện vô cùng rực rỡ.
- 他们 tāmen 在 zài 列车 lièchē 上 shàng 聊天 liáotiān

- Họ đang trò chuyện trên tàu.
- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳