Ý Nghĩa của "险些" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 险些

• 

  - 煞车失灵 shāchēshīlíng ， 他 tā 险些 xiǎnxiē 撞车 zhuàngchē

  - Phanh hỏng, anh ấy suýt va chạm xe.

• 

  - 车 chē 险些 xiǎnxiē 撞 zhuàng 到 dào 路 lù 人 rén

  - Xe suýt nữa thì đâm vào người đi đường.

• 

  - 一个 yígè 踉跄 liàngqiàng ， 险些 xiǎnxiē 跌倒 diēdǎo

  - dáng lảo đảo, suýt tý nữa là ngả.

• 

  - 骑 qí 自行车 zìxíngchē 横越 héngyuè 美国 měiguó 听 tīng 起来 qǐlai 有些 yǒuxiē 冒险 màoxiǎn

  - Nghe có vẻ rất mạo hiểm khi đi xe đạp ngang qua Mỹ.

• 

  - 他 tā 险些 xiǎnxiē 摔 shuāi 下楼梯 xiàlóutī

  - Anh ấy suýt nữa thì ngã từ cầu thang xuống.

• 

  - 我 wǒ 险些 xiǎnxiē 就 jiù 迟到 chídào 了 le

  - Tôi suýt nữa thì đến muộn.

• 

  - 投资 tóuzī 是 shì 一项 yīxiàng 风险 fēngxiǎn 事业 shìyè ， 就是 jiùshì 那些 nèixiē 懂行 dǒngháng 的 de 人 rén 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 栽跟头 zāigēntou

  - Đầu tư là một hoạt động có rủi ro, ngay cả những người hiểu biết cũng đôi khi có thể gặp rủi ro.

• 

  - 马往 mǎwǎng 旁边 pángbiān 一闪 yīshǎn ， 险些 xiǎnxiē 把 bǎ 我 wǒ 摔下来 shuāixiàlai

  - ngựa nép vào bên cạnh, suýt nữa thì quăng tôi xuống đất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳