陆续 lùxù

Từ hán việt: 【lục tục】

Đọc nhanh: 陆续 (lục tục). Ý nghĩa là: lũ lượt; lần lượt; liên tiếp; lục tục. Ví dụ : - 同学们陆续走进教室。 Học sinh lần lượt bước vào lớp.. - 代表们陆续到达会场。 Các đại biểu lần lượt đến hội trường.

Ý Nghĩa của "陆续" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

陆续 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lũ lượt; lần lượt; liên tiếp; lục tục

副词，表示先先后后，时断时续

Ví dụ:

- 同学们 tóngxuémen 陆续 lùxù 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

- Học sinh lần lượt bước vào lớp.
- 代表 dàibiǎo 们 men 陆续 lùxù 到达 dàodá 会场 huìchǎng

- Các đại biểu lần lượt đến hội trường.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 陆续

✪ 1. A + 陆续 + 地 + Động từ/ Tính từ (song âm tiết)

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 陆续 lùxù 欢快 huānkuài 地 dì 跑 pǎo 来 lái

- Lũ trẻ liên tục vui vẻ chạy đến.
- 观众们 guānzhòngmen 陆续 lùxù 兴奋 xīngfèn 地 dì 鼓掌 gǔzhǎng

- Khán giả lần lượt vỗ tay phấn khích.

✪ 2. A + 陆续 + Động từ + Tân ngữ

A tiếp tục làm gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 陆续 lùxù 收到 shōudào 十 shí 来风 láifēng 来信 láixìn

- Tôi liên tục nhận được mười bức thư tới.
- 演员 yǎnyuán 们 men 陆续 lùxù 登上 dēngshàng 舞台 wǔtái

- Các diễn viên lần lượt lên sân khấu

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陆续

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 同学们 tóngxuémen 陆续 lùxù 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

- Học sinh lần lượt bước vào lớp.
- 孩子 háizi 们 men 陆续 lùxù 欢快 huānkuài 地 dì 跑 pǎo 来 lái

- Lũ trẻ liên tục vui vẻ chạy đến.
- 代表 dàibiǎo 们 men 陆续 lùxù 到达 dàodá 会场 huìchǎng

- Các đại biểu lần lượt đến hội trường.
- 演员 yǎnyuán 们 men 陆续 lùxù 登上 dēngshàng 舞台 wǔtái

- Các diễn viên lần lượt lên sân khấu
- 观众们 guānzhòngmen 陆续 lùxù 兴奋 xīngfèn 地 dì 鼓掌 gǔzhǎng

- Khán giả lần lượt vỗ tay phấn khích.
- 我们 wǒmen 都 dōu 卖光 màiguāng 了 le 但 dàn 还要 háiyào 陆续 lùxù 进货 jìnhuò

- Cô ấy vẫn giống như mọi khi, thích dùng bát đơm cơm đơm thức ăn.
- 当年 dāngnián 流散 liúsàn 在外 zàiwài 的 de 灾民 zāimín 陆续 lùxù 返回 fǎnhuí 了 le 家乡 jiāxiāng

- năm ấy, các người dân bị nạn tản mạn ở bên ngoài lần lượt quay trở về quê hương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

续›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tục
- Nét bút:フフ一一丨フ丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMJNK (女一十弓大)
- Bảng mã:U+7EED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
陆›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Liù , Lù
- Âm hán việt: Lục
- Nét bút:フ丨一一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLQU (弓中手山)
- Bảng mã:U+9646
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "陆续" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa