阶 jiē

Từ hán việt: 【giai】

Đọc nhanh: 阶 (giai). Ý nghĩa là: bậc thềm; bậc, đẳng cấp; cấp bậc; cấp; giới; bậc. Ví dụ : - 小心脚下的台阶。 Cẩn thận bậc thềm dưới chân.. - 数着台阶慢慢上。 Đếm bậc thềm đi lên từ từ.. - 社会有不同阶层。 Xã hội có các tầng lớp khác nhau.

Ý Nghĩa của "阶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

阶 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bậc thềm; bậc

台阶

Ví dụ:

- 小心 xiǎoxīn 脚下 jiǎoxià 的 de 台阶 táijiē

- Cẩn thận bậc thềm dưới chân.
- 数着 shùzhe 台阶 táijiē 慢慢 mànmàn 上 shàng

- Đếm bậc thềm đi lên từ từ.

✪ 2. đẳng cấp; cấp bậc; cấp; giới; bậc

等级

Ví dụ:

- 社会 shèhuì 有 yǒu 不同 bùtóng 阶层 jiēcéng

- Xã hội có các tầng lớp khác nhau.
- 她 tā 跨越 kuàyuè 了 le 原有 yuányǒu 阶位 jiēwèi

- Cô ấy vượt qua được cấp ban đầu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阶

- 阶级觉悟 jiējíjuéwù

- giác ngộ giai cấp.
- 划分 huàfēn 阶级 jiējí

- phân biệt giai cấp
- 划清 huàqīng 无产阶级 wúchǎnjiējí 和 hé 资产阶级 zīchǎnjiējí 的 de 思想 sīxiǎng 界限 jièxiàn

- vạch rõ ranh giới giữa giai cấp vô sản và giai cấp tư sản.
- 他 tā 想 xiǎng 办法 bànfǎ 给 gěi 我 wǒ 找个 zhǎogè 台阶 táijiē

- Anh ấy nghĩ cách cho tôi một đường lui.
- 初创 chūchuàng 阶段 jiēduàn

- giai đoạn mới thành lập.
- 公司 gōngsī 已经 yǐjīng 步入 bùrù 新 xīn 阶段 jiēduàn

- Công ty đã bước vào giai đoạn mới.
- 初创 chūchuàng 阶段 jiēduàn 通常 tōngcháng 会 huì 有 yǒu 少 shǎo 利润 lìrùn

- Thường thì giai đoạn khởi nghiệp sẽ có ít lợi nhuận.
- 你 nǐ 得 dé 让 ràng 对方 duìfāng 下得 xiàde 了 le 台阶 táijiē 啊 a

- Cậu phải để chút thể diện cho đối phương chứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

阶›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Jiē
- Âm hán việt: Giai
- Nét bút:フ丨ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLOLL (弓中人中中)
- Bảng mã:U+9636
- Tần suất sử dụng:Rất cao