阑 lán

Từ hán việt: 【lan】

Đọc nhanh: 阑 (lan). Ý nghĩa là: ngăn cản; chặn; chắn; cản; ngăn, lan can; tay vịn, tự tiện. Ví dụ : - 警察阑住了路。 Cảnh sát chặn đường.. - 他用木板阑门。 Anh ấy dùng ván gỗ để chặn cửa.. - 阑杆保护安全。 Lan can bảo vệ an toàn.

Ý Nghĩa của "阑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

阑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngăn cản; chặn; chắn; cản; ngăn

不使通过;阻挡

Ví dụ:

- 警察 jǐngchá 阑住 lánzhù 了 le 路 lù

- Cảnh sát chặn đường.
- 他 tā 用 yòng 木板 mùbǎn 阑门 lánmén

- Anh ấy dùng ván gỗ để chặn cửa.

Danh từ

阑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lan can; tay vịn

栏杆

Ví dụ:

- 阑杆 lángān 保护 bǎohù 安全 ānquán

- Lan can bảo vệ an toàn.
- 他 tā 站 zhàn 在 zài 阑边 lánbiān

- Anh ấy đứng bên cạnh lan can.

Tính từ

阑 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tự tiện

擅自 (出入)

Ví dụ:

- 请勿 qǐngwù 阑出 lánchū 此 cǐ 区域 qūyù

- Xin đừng tự tiện ra khỏi khu vực này.
- 他 tā 阑入 lánrù 私人 sīrén 领地 lǐngdì

- Anh ấy tự tiện sâm nhập lãnh địa riêng.

✪ 2. sắp hết; gần tàn; sắp tận

将尽

Ví dụ:

- 花期 huāqī 阑 lán ，香 xiāng 犹存 yóucún

- Thời gian hoa nở sắp hết, hương vẫn còn.
- 夜 yè 已 yǐ 阑 lán ，人 rén 未眠 wèimián

- Đêm sắp tàn, người vẫn chưa ngủ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阑

- 星斗 xīngdǒu 阑干 lángān

- sao chi chít.
- 阑杆 lángān 保护 bǎohù 安全 ānquán

- Lan can bảo vệ an toàn.
- 警察 jǐngchá 阑住 lánzhù 了 le 路 lù

- Cảnh sát chặn đường.
- 花期 huāqī 阑 lán ，香 xiāng 犹存 yóucún

- Thời gian hoa nở sắp hết, hương vẫn còn.
- 春意阑珊 chūnyìlánshān

- mất hết ý xuân.
- 更阑人静 gēnglánrénjìng

- đêm khuya thanh vắng
- 我 wǒ 把 bǎ 她 tā 移交 yíjiāo 给 gěi 普外科 pǔwàikē 做 zuò 阑尾 lánwěi 切除术 qiēchúshù

- Tôi đang đưa cô ấy đến cuộc phẫu thuật tổng quát để cắt ruột thừa.
- 请勿 qǐngwù 阑出 lánchū 此 cǐ 区域 qūyù

- Xin đừng tự tiện ra khỏi khu vực này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

阑›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Môn 門 (+9 nét)
- Pinyin: Lán
- Âm hán việt: Lan
- Nét bút:丶丨フ一丨フ丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSDWF (中尸木田火)
- Bảng mã:U+9611
- Tần suất sử dụng:Trung bình