阀 fá

Từ hán việt: 【phiệt】

Đọc nhanh: 阀 (phiệt). Ý nghĩa là: phiệt, cái van. Ví dụ : - 他是个反动军阀。 Anh ấy là một tên quân phiệt phản động.. - 他是个财阀人物。 Anh ấy là một nhân vật tài phiệt.. - 那个财阀很有名。 Tên tài phiệt đó rất nổi tiếng.

Ý Nghĩa của "阀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thiết Bị Ngành Điện

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

阀 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phiệt

指在某一方面有支配势力的人物、家族或集团

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 个 gè 反动 fǎndòng 军阀 jūnfá

- Anh ấy là một tên quân phiệt phản động.
- 他 tā 是 shì 个 gè 财阀 cáifá 人物 rénwù

- Anh ấy là một nhân vật tài phiệt.
- 那个 nàgè 财阀 cáifá 很 hěn 有名 yǒumíng

- Tên tài phiệt đó rất nổi tiếng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cái van

管道或机器中调节和控制流体的流量、压力和流动方向的装置，种类很多，如气阀、水阀、油阀等也叫阀门、凡尔，通称活门

Ví dụ:

- 这个 zhègè 阀 fá 有点 yǒudiǎn 问题 wèntí

- Cái van này có chút vấn đề.
- 水阀 shuǐfá 需要 xūyào 修理 xiūlǐ 了 le

- Van nước cần được sửa chữa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阀

- 军阀 jūnfá 混战 hùnzhàn

- trận hỗn chiến của đám quân phiệt.
- 请 qǐng 把 bǎ 阀门 fámén 关闭 guānbì

- Xin vui lòng đóng van lại.
- 他 tā 是 shì 个 gè 财阀 cáifá 人物 rénwù

- Anh ấy là một nhân vật tài phiệt.
- 这个 zhègè 阀 fá 有点 yǒudiǎn 问题 wèntí

- Cái van này có chút vấn đề.
- 他 tā 是 shì 个 gè 反动 fǎndòng 军阀 jūnfá

- Anh ấy là một tên quân phiệt phản động.
- 水阀 shuǐfá 需要 xūyào 修理 xiūlǐ 了 le

- Van nước cần được sửa chữa.
- 军阀割据 jūnfágējù ，各霸 gèbà 一方 yīfāng

- quân phiệt cát cứ, mỗi phe chiếm cứ một vùng.
- 北洋军阀 běiyángjūnfá 时期 shíqī ，连年 liánnián 混战 hùnzhàn ，民不聊生 mínbùliáoshēng

- thời kì Bắc Dương Quân Phạt, chiến trận liên miên, dân chúng lầm than.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

阀›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Môn 門 (+6 nét)
- Pinyin: Fá
- Âm hán việt: Phiệt
- Nét bút:丶丨フノ丨一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSOI (中尸人戈)
- Bảng mã:U+9600
- Tần suất sử dụng:Cao