Ý Nghĩa của "间接宾语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 间接宾语

• 

  - 直接 zhíjiē 宾语 bīnyǔ

  - tân ngữ trực tiếp

• 

  - 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ

  - tân ngữ gián tiếp

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 还 hái 可以 kěyǐ 用 yòng 於 yú 复数 fùshù 的 de 主语 zhǔyǔ 之 zhī 後 hòu 或 huò 复数 fùshù 动词 dòngcí 的 de 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ 之 zhī 後 hòu

  - Từ này còn có thể sử dụng sau chủ ngữ số nhiều hoặc sau tân ngữ gián tiếp của động từ số nhiều.

• 

  - 她 tā 间接 jiànjiē 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy đã gián tiếp bày tỏ ý kiến của mình.

• 

  - 他 tā 不 bù 接受 jiēshòu 法院 fǎyuàn 的 de 断语 duànyǔ

  - Anh ấy không chấp nhận lời quyết định của toà án.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 我 wǒ 接入 jiērù 代号 dàihào 圣像 shèngxiàng 间谍卫星 jiàndiéwèixīng

  - Bạn muốn tôi truy cập vệ tinh do thám IKON

• 

  - ｀ 他 tā 说 shuō 我要 wǒyào 来 lái . ＇ 在 zài 间接 jiànjiē 引语 yǐnyǔ 中 zhōng 变成 biànchéng ｀ 他 tā 说 shuō 他 tā 要 yào 来 lái .＇

  - "Anh ta nói: 'Tôi sẽ đến'." trong giọng gián tiếp trở thành "Anh ta nói rằng anh ta sẽ đến."

• - 所有 suǒyǒu 房间 fángjiān 都 dōu 配备 pèibèi 了 le 卫星 wèixīng 电视接收 diànshìjiēshōu 系统 xìtǒng ， 提供 tígōng 全球 quánqiú 频道 píndào

  - Mọi phòng đều được trang bị hệ thống thu tivi vệ tinh, cung cấp các kênh toàn cầu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳