门阶 mén jiē

Từ hán việt: 【môn giai】

Đọc nhanh: 门阶 (môn giai). Ý nghĩa là: bậc cửa, ngưỡng cửa. Ví dụ : - 她把他放在门阶上了 Cô bỏ anh lại trước cửa nhà.

Ý Nghĩa của "门阶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

门阶 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bậc cửa

doorstep

Ví dụ:

- 她 tā 把 bǎ 他 tā 放在 fàngzài 门阶 ménjiē 上 shàng 了 le

- Cô bỏ anh lại trước cửa nhà.

✪ 2. ngưỡng cửa

threshold

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门阶

- 她 tā 把 bǎ 他 tā 放在 fàngzài 门阶 ménjiē 上 shàng 了 le

- Cô bỏ anh lại trước cửa nhà.
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 我 wǒ 把 bǎ 买 mǎi 给 gěi 你 nǐ 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 放在 fàngzài 门阶 ménjiē 上 shàng

- Tôi để lại chiếc nhẫn đính hôn mà tôi đã mua cho bạn trước cửa nhà của họ
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，遂 suì 决定 juédìng 不 bù 出门 chūmén

- Mưa rồi, thế là quyết định không ra ngoài.
- 上门 shàngmén 讨债 tǎozhài

- đến nhà đòi nợ
- 它们 tāmen 被装 bèizhuāng 在 zài 信封 xìnfēng 里 lǐ 放在 fàngzài 咱家 zájiā 的 de 门阶 ménjiē 上 shàng

- Họ đã ở trước cửa nhà của chúng tôi trong một phong bì.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳