镶 xiāng

Từ hán việt: 【tương】

Đọc nhanh: 镶 (tương). Ý nghĩa là: khảm; nạm; viền. Ví dụ : - 他在衣服上镶了蕾丝花边。 Anh ấy đang viền đường ren trên quần áo.. - 这个镶着一颗蓝宝石。 Cái này được khảm một viên đá lục bảo.. - 相框的边缘镶着金色的线条。 Viền của khung ảnh được viền bằng những đường màu vàng.

Ý Nghĩa của "镶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

镶 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khảm; nạm; viền

把物体嵌入另一物体内或围在另一物体的边缘

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 衣服 yīfú 上 shàng 镶 xiāng 了 le 蕾丝 lěisī 花边 huābiān

- Anh ấy đang viền đường ren trên quần áo.
- 这个 zhègè 镶着 xiāngzhe 一颗 yīkē 蓝宝石 lánbǎoshí

- Cái này được khảm một viên đá lục bảo.
- 相框 xiàngkuàng 的 de 边缘 biānyuán 镶着 xiāngzhe 金色 jīnsè 的 de 线条 xiàntiáo

- Viền của khung ảnh được viền bằng những đường màu vàng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 镶

✪ 1. Chủ ngữ + 镶着 + Tân ngữ

Khảm/nạm/viền cái gì đó

Ví dụ:

- 戒指 jièzhi 镶着 xiāngzhe 钻石 zuànshí

- Nhẫn được nạm kim cương.
- 帽子 màozi 镶着 xiāngzhe 花朵 huāduǒ

- Mũ được gắn hoa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镶

- 他 tā 在 zài 衣服 yīfú 上 shàng 镶 xiāng 了 le 蕾丝 lěisī 花边 huābiān

- Anh ấy đang viền đường ren trên quần áo.
- 塔顶 tǎdǐng 上 shàng 镶 xiāng 着 zhe 一颗 yīkē 闪闪发亮 shǎnshǎnfāliàng 的 de 红星 hóngxīng

- trên đỉnh tháp nạm một ngôi sao đỏ lấp lánh.
- 她 tā 请 qǐng 人 rén 把 bǎ 蓝宝石 lánbǎoshí 镶嵌 xiāngqiàn 到 dào 一枚 yīméi 金戒指 jīnjièzhi 上 shàng

- Cô ấy nhờ thợ khảm một viên sapphire lên chiếc nhẫn vàng.
- 她 tā 的 de 手镯 shǒuzhuó 上 shàng 镶 xiāng 有 yǒu 绿宝石 lǜbǎoshí

- Vòng tay của cô được nạm ngọc lục bảo.
- 帽子 màozi 镶着 xiāngzhe 花朵 huāduǒ

- Mũ được gắn hoa.
- 相框 xiàngkuàng 的 de 边缘 biānyuán 镶着 xiāngzhe 金色 jīnsè 的 de 线条 xiàntiáo

- Viền của khung ảnh được viền bằng những đường màu vàng.
- 戒指 jièzhi 镶着 xiāngzhe 钻石 zuànshí

- Nhẫn được nạm kim cương.
- 她 tā 的 de 婚戒 hūnjiè 非常 fēicháng 精致 jīngzhì ，镶嵌 xiāngqiàn 着 zhe 一颗 yīkē 大 dà 钻石 zuànshí

- Chiếc nhẫn cưới của cô ấy rất tinh xảo, đính một viên kim cương lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

镶›
Tập viết
- Tổng số nét:22 nét
- Bộ:Kim 金 (+17 nét)
- Pinyin: Ráng , Xiāng
- Âm hán việt: Tương
- Nét bút:ノ一一一フ丶一丨フ一丨フ一一一丨丨一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCYRV (重金卜口女)
- Bảng mã:U+9576
- Tần suất sử dụng:Trung bình