镜花水月 jìnghuāshuǐyuè

Từ hán việt: 【kính hoa thuỷ nguyệt】

Đọc nhanh: 镜花水月 (kính hoa thuỷ nguyệt). Ý nghĩa là: hoa trong gương, trăng trong nước; cảnh tượng huyền ảo.

Ý Nghĩa của "镜花水月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

镜花水月 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoa trong gương, trăng trong nước; cảnh tượng huyền ảo

镜中的花，水里的月比喻虚幻的景象

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镜花水月

- 丹尼斯 dānnísī 花 huā 了 le 三个 sāngè 月 yuè

- Dennis mất ba tháng
- 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ，我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

- Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.
- 他 tā 每月 měiyuè 发薪水 fāxīnshuǐ

- Anh ấy phát lương hàng tháng.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.
- 他 tā 给 gěi 我们 wǒmen 搭 dā 的 de 花园 huāyuán 棚屋 péngwū 很 hěn 没 méi 水平 shuǐpíng

- Anh ấy đã xây dựng căn nhà mái che trong khu vườn cho chúng tôi rất kém chuyên môn.
- 你家 nǐjiā 这个 zhègè 月 yuè 的 de 水用 shuǐyòng 了 le 多少 duōshǎo 字 zì ？

- Tháng này nhà bạn dùng hết bao nhiêu số nước rồi?
- 他 tā 每天 měitiān 给 gěi 花 huā 浇水 jiāoshuǐ

- Anh ấy tưới nước cho hoa mỗi ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳