铜墙铁壁 tóngqiángtiěbì

Từ hán việt: 【đồng tường thiết bích】

Đọc nhanh: 铜墙铁壁 (đồng tường thiết bích). Ý nghĩa là: tường đồng vách sắt; bền vững chắc chắn; thành đồng, vách sắt tường đồng.

Ý Nghĩa của "铜墙铁壁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

铜墙铁壁 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tường đồng vách sắt; bền vững chắc chắn; thành đồng

比喻十分坚固、不可摧毁的事物也说铁壁铜墙

✪ 2. vách sắt tường đồng

比喻十分坚固、不可摧毁的事物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铜墙铁壁

- 墙壁 qiángbì 上 shàng 留下 liúxià 了 le 许多 xǔduō 凹痕 āohén

- Có rất nhiều vết lõm trên tường.
- 墙壁 qiángbì 上 shàng 有 yǒu 一些 yīxiē 裂缝 lièfèng

- Trên tường có một số vết nứt.
- 墙壁 qiángbì 和 hé 天花板 tiānhuābǎn 都 dōu 掸 dǎn 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng

- tường và trần đều quét rất sạch sẽ.
- 墙壁 qiángbì 涂成 túchéng 了 le 浅 qiǎn 橙色 chéngsè

- Bức tường được sơn màu cam nhạt.
- 城堡 chéngbǎo 的 de 墙壁 qiángbì 非常 fēicháng 厚 hòu

- Tường của thành quách rất dày.
- 他 tā 正在 zhèngzài 上 shàng 颜色 yánsè 给 gěi 墙壁 qiángbì

- Anh ấy đang sơn tường.
- 他们 tāmen 不 bù 小心 xiǎoxīn 损坏 sǔnhuài 了 le 墙壁 qiángbì

- Họ đã vô tình làm hỏng bức tường.
- 他 tā 在 zài 墙壁 qiángbì 上 shàng 写 xiě 了 le 几个 jǐgè 字 zì

- Anh ấy đã viết một vài chữ lên tường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳