Ý Nghĩa của "金鱼眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

金鱼眼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mắt cá vàng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金鱼眼

- 金鱼 jīnyú 长 zhǎng 了 le 两只 liǎngzhǐ 凸眼 tūyǎn

- Cá vàng có hai con mắt lồi.
- 镀金 dùjīn 塔 tǎ 的 de 顶尖 dǐngjiān 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 十分 shífēn 耀眼 yàoyǎn

- Đỉnh tháp mạ vàng lấp lánh dưới ánh mặt trời vô cùng chói lòa.
- 那 nà 把 bǎ 金锤 jīnchuí 格外 géwài 耀眼 yàoyǎn

- Cái chùy vàng đó rất nổi bật.
- 渔夫 yúfū 出 chū 海钓 hǎidiào 金枪鱼 jīnqiāngyú

- Ngư dân đi biển câu cá ngừ.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
- 我 wǒ 跑 pǎo 得 dé 上气不接下气 shàngqìbùjiēxiàqì ，眼前 yǎnqián 直冒 zhímào 金星 jīnxīng

- tôi chạy đến đứt hơi, mắt nổ đom đóm.
- 霍金斯 huòjīnsī 参议员 cānyìyuán 已经 yǐjīng 像 xiàng 太阳 tàiyang 鱼 yú

- Thượng nghị sĩ Hawkins đã cắn câu
- 他 tā 摔了一跤 shuāileyījiāo ，把 bǎ 端 duān 着 zhe 的 de 金鱼缸 jīnyúgāng 也 yě 砸 zá 了 le ，这个 zhègè 乐子 lèzǐ 可真 kězhēn 不小 bùxiǎo

- anh ấy té một cái, lọ cá vàng trên tay cũng vỡ tan, làm cho mọi người cười rộ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳