醇 chún

Từ hán việt: 【thuần】

Đọc nhanh: 醇 (thuần). Ý nghĩa là: rượu tinh khiết; rượu; rượu cồn, chất cồn, thuần tuý; tinh khiết; nguyên chất; trong lành; trong trắng; trinh bạch; trong sáng; trong trẻo. Ví dụ : - 酒味清醇可口。 Mùi rượu tinh khiết rất ngon.. - 这是一瓶香醇酒。 Đây là một chai rượu thơm ngon.. - 乙醇用于消毒杀菌。 Ethanol được dùng để sát khuẩn khử độc.

Ý Nghĩa của "醇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Dầu Mỏ Dầu Khí

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

醇 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rượu tinh khiết; rượu; rượu cồn

含酒精多的酒

Ví dụ:

- 酒味 jiǔwèi 清醇 qīngchún 可口 kěkǒu

- Mùi rượu tinh khiết rất ngon.
- 这是 zhèshì 一瓶 yīpíng 香醇 xiāngchún 酒 jiǔ

- Đây là một chai rượu thơm ngon.

✪ 2. chất cồn

有机化合物的一大类，是含有羟基的烃化合物如乙醇 (酒精)、胆固醇

Ví dụ:

- 乙醇 yǐchún 用于 yòngyú 消毒 xiāodú 杀菌 shājūn

- Ethanol được dùng để sát khuẩn khử độc.
- 这种 zhèzhǒng 醇 chún 有 yǒu 特殊气味 tèshūqìwèi

- Loại alcohol này có mùi đặc thù.

Tính từ

醇 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuần tuý; tinh khiết; nguyên chất; trong lành; trong trắng; trinh bạch; trong sáng; trong trẻo

纯粹

Ví dụ:

- 那 nà 友情 yǒuqíng 相当 xiāngdāng 醇粹 chúncuì

- Tình bạn đó tương đối trong sáng.
- 蜂蜜 fēngmì 品质 pǐnzhì 够 gòu 醇 chún

- Chất lượng mật ong là nguyên chất.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 醇

- 甘油 gānyóu 是 shì 糖醇 tángchún

- Glycerin là rượu đường
- 乙醇 yǐchún 用于 yòngyú 消毒 xiāodú 杀菌 shājūn

- Ethanol được dùng để sát khuẩn khử độc.
- 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ，很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ，慕名而来 mùmíngérlái

- Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.
- 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ，很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ，慕名而来 mùmíngérlái

- Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.
- 会 huì 导致 dǎozhì 皮质醇 pízhìchún 累积 lěijī 这 zhè 非常 fēicháng 危险 wēixiǎn

- Có thể dẫn đến sự tích tụ nguy hiểm của cortisol.
- 压力 yālì 引起 yǐnqǐ 的 de 皮质醇 pízhìchún 分泌 fēnmì 过多 guòduō

- Mức độ cortisol cao do căng thẳng.
- 我 wǒ 都 dōu 能 néng 感觉 gǎnjué 到 dào 我 wǒ 的 de 皮质醇 pízhìchún 指标 zhǐbiāo 下降 xiàjiàng 了 le

- Tôi có thể cảm thấy mức cortisol của mình đang giảm xuống.
- 经过 jīngguò 文艺工作者 wényìgōngzuòzhě 的 de 努力 nǔlì ，这种 zhèzhǒng 艺术 yìshù 更加 gèngjiā 醇化 chúnhuà ，更加 gèngjiā 丰富多采 fēngfùduōcǎi

- qua sự nỗ lực của người làm công tác văn nghệ, loại nghệ thuật này càng thêm điêu luyện, phong phú muôn màu muôn vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

醇›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+8 nét)
- Pinyin: Chún
- Âm hán việt: Thuần
- Nét bút:一丨フノフ一一丶一丨フ一フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MWYRD (一田卜口木)
- Bảng mã:U+9187
- Tần suất sử dụng:Cao