遇险 yùxiǎn

Từ hán việt: 【ngộ hiểm】

Đọc nhanh: 遇险 (ngộ hiểm). Ý nghĩa là: gặp nguy hiểm; gặp khó khăn; ngộ hiểm. Ví dụ : - 船在海上遇险。 tàu gặp nạn trên biển.

Ý Nghĩa của "遇险" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

遇险 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gặp nguy hiểm; gặp khó khăn; ngộ hiểm

遭遇危险

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遇险

- 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ，用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

- người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.
- 营救 yíngjiù 遇险 yùxiǎn 船员 chuányuán

- cứu vớt những thuyền viên gặp nạn.
- 船只 chuánzhī 遇险 yùxiǎn 了 le

- Tàu bị gặp nguy hiểm rồi.
- 工伤 gōngshāng 认定 rèndìng 是 shì 职工 zhígōng 享受 xiǎngshòu 工伤保险 gōngshāngbǎoxiǎn 待遇 dàiyù 的 de 前提 qiántí 条例 tiáolì

- Xác định thương tật liên quan đến công việc là điều kiện tiên quyết để người lao động được hưởng quyền lợi bảo hiểm thương tật liên quan đến công việc
- 努力 nǔlì 救 jiù 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 的 de 人 rén

- Cố gắng cứu người gặp nguy hiểm.
- 船 chuán 在 zài 海上 hǎishàng 遇险 yùxiǎn

- tàu gặp nạn trên biển.
- 探险队 tànxiǎnduì 担心 dānxīn 会 huì 遇到 yùdào 生番 shēngfān

- Đội thám hiểm lo sợ sẽ gặp phải bộ lạc thổ dân.
- 我们 wǒmen 都 dōu 担心 dānxīn 他会 tāhuì 遇到 yùdào 危险 wēixiǎn

- Chúng tôi lo lắng anh ấy sẽ gặp nguy hiểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳