逐末 zhú mò

Từ hán việt: 【trục mạt】

Đọc nhanh: 逐末 (trục mạt). Ý nghĩa là: Hán Việt: XẢ BẢN TRỤC MẠT bỏ gốc lấy ngọn; bỏ cái chính yếu, lấy cái phụ。舍弃事物的根本的、主要的部分，而去追求细枝末节，形容轻重倒置。.

Ý Nghĩa của "逐末" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

逐末 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hán Việt: XẢ BẢN TRỤC MẠT bỏ gốc lấy ngọn; bỏ cái chính yếu, lấy cái phụ。舍弃事物的根本的、主要的部分，而去追求细枝末节，形容轻重倒置。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逐末

- 他们 tāmen 在 zài 周末 zhōumò 举办 jǔbàn 宴会 yànhuì

- Họ tổ chức tiệc vào cuối tuần.
- 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 舍本逐末 shěběnzhúmò

- Anh ấy bỏ qua điều quan trọng để chú ý vào điều vụn vặt
- 产量 chǎnliàng 逐年 zhúnián 增长 zēngzhǎng

- sản lượng tăng mỗi năm.
- 他们 tāmen 周末 zhōumò 去 qù 滑雪 huáxuě 了 le

- Họ đi trượt tuyết vào cuối tuần.
- 乡村人口 xiāngcūnrénkǒu 逐渐 zhújiàn 减少 jiǎnshǎo

- Dân số nông thôn giảm dần.
- 魔法 mófǎ 逐渐 zhújiàn 消失 xiāoshī 了 le

- Ma pháp đang dần tan biến rồi
- 他们 tāmen 常常 chángcháng 周末 zhōumò 一起 yìqǐ 跑步 pǎobù

- Họ thường cùng nhau chạy bộ vào cuối tuần.
- 他们 tāmen 在 zài 湖边 húbiān 露营 lùyíng ，度过 dùguò 了 le 一个 yígè 愉快 yúkuài 的 de 周末 zhōumò

- Họ đã cắm trại bên hồ và có một cuối tuần vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳