连线 lián xiàn

Từ hán việt: 【liên tuyến】

Đọc nhanh: 连线 (liên tuyến). Ý nghĩa là: đường nối / tiếng lóng biểu thị legato (trong âm nhạc) / liaison (trong ngữ âm) / chữ ghép (trong sắp chữ).

Ý Nghĩa của "连线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

连线 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đường nối / tiếng lóng biểu thị legato (trong âm nhạc) / liaison (trong ngữ âm) / chữ ghép (trong sắp chữ)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连线

- 连接 liánjiē 线路 xiànlù

- nối các tuyến đường.
- 一家 yījiā 骨肉 gǔròu 心连心 xīnliánxīn

- Cả nhà đồng lòng với nhau.
- 一 yī 绺 liǔ 丝线 sīxiàn

- một bó tơ.
- 六 liù 连 lián 受命 shòumìng 赴 fù 前线 qiánxiàn

- Đại đội sáu được lệnh tiến ra mặt trận.
- 我们 wǒmen 连 lián 普通 pǔtōng 的 de 有线 yǒuxiàn 都 dōu 没 méi 给钱 gěiqián

- Chúng tôi thậm chí còn không thanh toán hóa đơn cáp của mình.
- 这个 zhègè 港口 gǎngkǒu 连接 liánjiē 着 zhe 国际 guójì 航线 hángxiàn

- Cảng này kết nối với các tuyến hàng hải quốc tế.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 先 xiān 把 bǎ 两条 liǎngtiáo 电线 diànxiàn 连 lián 起来 qǐlai

- Bạn nên nối hai dây điện này vào trước.
- 我 wǒ 头痛 tóutòng 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ，连 lián 光线 guāngxiàn 都 dōu 让 ràng 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 疼 téng

- Đau đầu tôi rất dữ dội, ngay cả ánh sáng cũng làm mắt tôi đau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

线›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Tuyến
- Nét bút:フフ一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
- Bảng mã:U+7EBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
连›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Lián
- Âm hán việt: Liên
- Nét bút:一フ一丨丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YKQ (卜大手)
- Bảng mã:U+8FDE
- Tần suất sử dụng:Rất cao