Ý Nghĩa của "违拗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违拗

• 

  - 他 tā 把 bǎ 树枝 shùzhī 拗断 ǎoduàn 了 le

  - Anh ấy bẻ gãy cành cây.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 拗 ǎo 着 zhe 父母 fùmǔ

  - Anh ấy luôn không nghe lời cha mẹ.

• 

  - 他 tā 总拗 zǒngǎo 着 zhe 大家 dàjiā 意见 yìjiàn

  - Anh ấy luôn trái với ý kiến của mọi người.

• 

  - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

  - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• 

  - 他 tā 因 yīn 违纪 wéijì 被 bèi 罚 fá

  - Anh ta bị phạt vì vi phạm kỷ luật.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 违背 wéibèi 常理 chánglǐ ， 太 tài 乖张 guāizhāng 了 le

  - Hành vi của anh ấy đi ngược lại với lẽ thường, quá kỳ quặc.

• 

  - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 交通规则 jiāotōngguīzé

  - Anh ấy đã vi phạm luật giao thông.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 对 duì 违规行为 wéiguīxíngwéi 采取 cǎiqǔ 了 le 处置 chǔzhì

  - Lãnh đạo đã trừng trị hành vi vi phạm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳