远方 yuǎnfāng

Từ hán việt: 【viễn phương】

Đọc nhanh: 远方 (viễn phương). Ý nghĩa là: viễn phương; phương xa; nơi xa; viễn xứ. Ví dụ : - 远方的来客。 khách phương xa.

Ý Nghĩa của "远方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

远方 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. viễn phương; phương xa; nơi xa; viễn xứ

距离较远的地方

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远方

- 他 tā 两 liǎng 指指 zhǐzhǐ 向 xiàng 了 le 远方 yuǎnfāng

- Anh ấy chỉ hai ngón tay về phía xa.
- 他 tā 因罪 yīnzuì 被 bèi 谴至 qiǎnzhì 远方 yuǎnfāng

- Anh ấy vì tội lỗi bị đày đến nơi xa.
- 他 tā 跷着 qiāozhe 脚看 jiǎokàn 远方 yuǎnfāng

- Anh ấy kiễng chân nhìn ra xa.
- 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 朝 cháo 远方 yuǎnfāng 望去 wàngqù

- Mắt anh ấy nhìn về phía xa.
- 他 tā 一直 yìzhí 悬望 xuánwàng 远方 yuǎnfāng 的 de 她 tā

- Anh ấy vẫn luôn mong đợi cô ấy ở nơi xa.
- 他 tā 收到 shōudào 了 le 来自 láizì 远方 yuǎnfāng 的 de 电 diàn

- Anh ấy nhận được điện báo từ xa.
- 他 tā 恍惚 huǎnghū 地 dì 看着 kànzhe 远方 yuǎnfāng

- Anh ấy ngẩn ngơ nhìn về phía xa.
- 他 tā 一直 yìzhí 惦着 diànzhe 远方 yuǎnfāng 的 de 家人 jiārén

- Anh ấy luôn nhớ đến người nhà ở xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳