这程子 zhè chéngzi

Từ hán việt: 【nghiện trình tử】

Đọc nhanh: 这程子 (nghiện trình tử). Ý nghĩa là: mấy ngày nay; mấy ngày này; mấy hôm nay. Ví dụ : - 你这程子到哪儿去! mấy ngày nay anh đi đâu!

Ý Nghĩa của "这程子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

这程子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mấy ngày nay; mấy ngày này; mấy hôm nay

这些日子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这程子

- 他同 tātóng 这桩 zhèzhuāng 案子 ànzi 有 yǒu 干系 gānxì

- anh ấy có liên can đến vụ án này.
- 他们 tāmen 在 zài 这里 zhèlǐ 住 zhù 了 le 一辈子 yībèizi 了 le

- Bọn họ đã sống ở đây cả đời.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 他们 tāmen 总是 zǒngshì 虐待 nüèdài 这个 zhègè 孩子 háizi

- Họ luôn hắt hủi đứa trẻ.
- 这 zhè 程子 chéngzi 他 tā 很 hěn 忙 máng

- thời gian này anh ấy rất bận.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 你 nǐ 这 zhè 程子 chéngzi 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù

- mấy ngày nay anh đi đâu!
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳