迎春 yíngchūn

Từ hán việt: 【nghênh xuân】

Đọc nhanh: 迎春 (nghênh xuân). Ý nghĩa là: hoa đón xuân (hoa nở vào mùa xuân), nghinh xuân. Ví dụ : - 院子里种着迎春、海棠、石榴、牡丹，再就是玫瑰和月季。 Trong sân trồng hoa nghênh xuân, hải đường, thạch lựu, mẫu đơn, có cả hoa hồng và nguyệt quế nữa.. - 电视台举办迎春文艺节目展播。 đài truyền hình tổ chức chương trình văn nghệ đón xuân.

Ý Nghĩa của "迎春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

迎春 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoa đón xuân (hoa nở vào mùa xuân)

落叶灌木，羽状复叶，小叶卵形或长椭圆形，花单生，黄色，早春开花供观赏

Ví dụ:

- 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 迎春 yíngchūn 、海棠 hǎitáng 、石榴 shíliú 、牡丹 mǔdan ，再就是 zàijiùshì 玫瑰 méiguī 和 hé 月季 yuèjì

- Trong sân trồng hoa nghênh xuân, hải đường, thạch lựu, mẫu đơn, có cả hoa hồng và nguyệt quế nữa.
- 电视台 diànshìtái 举办 jǔbàn 迎春 yíngchūn 文艺节目 wényìjiémù 展播 zhǎnbō

- đài truyền hình tổ chức chương trình văn nghệ đón xuân.

✪ 2. nghinh xuân

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迎春

- 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ，满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ，拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

- Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.
- 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 迎春 yíngchūn 、海棠 hǎitáng 、石榴 shíliú 、牡丹 mǔdan ，再就是 zàijiùshì 玫瑰 méiguī 和 hé 月季 yuèjì

- Trong sân trồng hoa nghênh xuân, hải đường, thạch lựu, mẫu đơn, có cả hoa hồng và nguyệt quế nữa.
- 腊月 làyuè ，人们 rénmen 准备 zhǔnbèi 迎接 yíngjiē 春节 chūnjié

- Tháng chạp, mọi người chuẩn bị đón Tết.
- 一声 yīshēng 爆竹 bàozhú 迎新春 yíngxīnchūn

- Pháo hoa rực rỡ chào đón năm mới.
- 电视台 diànshìtái 举办 jǔbàn 迎春 yíngchūn 文艺节目 wényìjiémù 展播 zhǎnbō

- đài truyền hình tổ chức chương trình văn nghệ đón xuân.
- 芊 qiān 木 mù 迎春 yíngchūn 日 rì 生长 shēngzhǎng

- Cây xanh mọc khi mùa xuân đến.
- 路边 lùbiān 草茸 cǎorōng 迎春 yíngchūn 光 guāng

- Ngọn cỏ mềm mại ven đường đón ánh xuân.
- 春节 chūnjié 黄金周 huángjīnzhōu 迎来 yínglái 旅游 lǚyóu 高潮 gāocháo

- Tuần lễ vàng lễ hội mùa xuân đã mở ra sự bùng nổ tăng cao về du lịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

春›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Chūn , Chǔn
- Âm hán việt: Xuân
- Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QKA (手大日)
- Bảng mã:U+6625
- Tần suất sử dụng:Rất cao
迎›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yíng , Yìng
- Âm hán việt: Nghinh , Nghênh , Nghịnh
- Nét bút:ノフフ丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YHVL (卜竹女中)
- Bảng mã:U+8FCE
- Tần suất sử dụng:Rất cao