Ý Nghĩa của "出迎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出迎

• 

  - 欢迎 huānyíng 的 de 人群 rénqún 发出 fāchū 阵阵 zhènzhèn 欢呼 huānhū

  - Quần chúng chào đón reo hò.

• 

  - 那 nà 出剧 chūjù 深受 shēnshòu 欢迎 huānyíng

  - Vở kịch đó rất được hoan nghênh.

• 

  - 全市 quánshì 居民 jūmín 倾城而出 qīngchéngérchū 迎接 yíngjiē 凯旋 kǎixuán 球队 qiúduì

  - Toàn bộ cư dân thành phố đổ ra đón đội bóng trở về sau chiến thắng.

• 

  - 社会 shèhuì 需要 xūyào 欢迎 huānyíng 新 xīn 事物 shìwù 的 de 出现 chūxiàn

  - Xã hội cần đón nhận những điều mới mẻ.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 出产 chūchǎn 的 de 大米 dàmǐ 品质 pǐnzhì 优良 yōuliáng ， 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Gạo sản xuất ở khu vực này có chất lượng tốt và rất được ưa chuộng.

• 

  - 我要 wǒyào 走出 zǒuchū 舒适 shūshì 区 qū ， 迎接 yíngjiē 工作 gōngzuò 上 shàng 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Tôi muốn bước ra khỏi vùng an toàn của bản thân, đối mặt với những thử thách trong công việc.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 出售 chūshòu 的 de 时装 shízhuāng 很受 hěnshòu 大家 dàjiā 的 de 欢迎 huānyíng

  - Mọi người đều rất thích trang phục được bán bởi công ty này

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 心里 xīnli 很 hěn 欢迎 huānyíng 他 tā 的 de 直爽 zhíshuǎng ， 但是 dànshì 脸上 liǎnshàng 并 bìng 没 méi 露出 lùchū 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

  - trong lòng người hướng dẫn rất hoan nghênh tính thẳng thắn của anh ta, nhưng ngoài mặt không hề để lộ dấu hiệu tỏ ý khen ngợi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳