过水面 guò shuǐmiàn

Từ hán việt: 【quá thuỷ diện】

Đọc nhanh: 过水面 (quá thuỷ diện). Ý nghĩa là: mì chín chần nước lạnh. Ví dụ : - 燕子掠过水面。 Chim én lướt qua mặt nước.

Ý Nghĩa của "过水面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

过水面 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mì chín chần nước lạnh

用凉水泡过的熟面条儿，吃起来凉而爽口

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过水面

- 燕子 yànzi 掠过 lüèguò 水面 shuǐmiàn

- Chim én lướt qua mặt nước.
- 微风 wēifēng 吹过 chuīguò ，水面 shuǐmiàn 起 qǐ 了 le 微波 wēibō

- Gió nhẹ thổi qua, mặt nước nổi gợn sóng.
- 柳枝 liǔzhī 拂 fú 过水面 guòshuǐmiàn

- Cành liễu lướt nhẹ qua mặt nước.
- 他 tā 猛然 měngrán 把 bǎ 那纸 nàzhǐ 翻过来 fānguòlái ，看 kàn 背面 bèimiàn 写 xiě 着 zhe 什么 shénme

- Anh ta đột ngột lật tờ giấy đó sang phía sau để xem viết gì.
- 他 tā 的 de 水性 shuǐxìng 不错 bùcuò ，能游过 néngyóuguò 长江 chángjiāng

- kỹ năng bơi của anh ấy rất khá, có thể bơi qua Sông Trường Giang.
- 甩面 shuǎimiàn 的 de 过程 guòchéng 会 huì 把 bǎ 面条 miàntiáo 进一步 jìnyíbù 抻 chēn 长 zhǎng ，面条 miàntiáo 进 jìn 了 le 滚水 gǔnshuǐ ，几乎 jīhū 是 shì 瞬间 shùnjiān 就 jiù 熟 shú

- Quá trình múa mì sẽ kéo dài sợi mì hơn và mì sẽ được nấu gần như ngay lập tức khi cho vào nước sôi.
- 水泥 shuǐní 堆 duī 在 zài 外面 wàimiàn 无人过问 wúrénguòwèn

- đống bùn bên ngoài không ai để ý đến.
- 他 tā 通过 tōngguò 了 le 公司 gōngsī 的 de 面试 miànshì

- Anh ấy đã đỗ phỏng vấn của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳