过招 guòzhāo

Từ hán việt: 【quá chiêu】

Đọc nhanh: 过招 (quá chiêu). Ý nghĩa là: trao đổi đòn, chiến đấu. Ví dụ : - 杰西卡要和拳王阿里过招 Jessica sẽ chống lại Muhammad Ali.

Ý Nghĩa của "过招" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

过招 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trao đổi đòn

to exchange blows

Ví dụ:

- 杰西卡 jiéxīkǎ 要 yào 和 hé 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ 过招 guòzhāo

- Jessica sẽ chống lại Muhammad Ali.

✪ 2. chiến đấu

to fight

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过招

- 杰西卡 jiéxīkǎ 要 yào 和 hé 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ 过招 guòzhāo

- Jessica sẽ chống lại Muhammad Ali.
- 招摇过市 zhāoyáoguòshì

- rêu rao khắp nơi.
- 一切办法 yīqièbànfǎ 也 yě 试过 shìguò 了 le

- Mọi cách cũng đã thử qua rồi.
- 我 wǒ 招呼 zhāohu 了 le 一辆 yīliàng 路过 lùguò 的 de 出租车 chūzūchē

- Tôi gọi một chiếc taxi trên đường.
- 你 nǐ 和 hé 他 tā 打过 dǎguò 招呼 zhāohu 吗 ma

- Bạn đã chào hỏi qua anh ấy chưa?
- 我们 wǒmen 俩 liǎ 不太熟 bùtàishú ，只 zhǐ 见面 jiànmiàn 打个招呼 dǎgèzhāohu ，没有 méiyǒu 过 guò 过 guò 话儿 huàér

- hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.
- 准备 zhǔnbèi 一些 yīxiē 茶点 chádiǎn 招待 zhāodài 客人 kèrén ，也 yě 就 jiù 过得去 guòděiqù 了 le

- Chuẩn bị một ít trà nước để đãi khách, như thế cũng xong.
- 他 tā 奋手 fènshǒu 招呼 zhāohu 路过 lùguò 者 zhě

- Anh ấy vẫy tay chào người qua đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳