边头 biān tóu

Từ hán việt: 【biên đầu】

Đọc nhanh: 边头 (biên đầu). Ý nghĩa là: cuối; đoạn cuối, biên giới; biên cương, trước (mốc thời gian nào đó). Ví dụ : - 洞庭湖边头是岳阳楼。 cuối hồ Động Đình là Lầu Nhạc Dương.

Ý Nghĩa của "边头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

边头 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cuối; đoạn cuối

尽头

Ví dụ:

- 洞庭湖 dòngtínghú 边头 biāntóu 是 shì 岳阳楼 yuèyánglóu

- cuối hồ Động Đình là Lầu Nhạc Dương.

✪ 2. biên giới; biên cương

边界

✪ 3. trước (mốc thời gian nào đó)

接近某一固定时刻的一段时间

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 边头

- 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu 劈头 pītóu 碰见 pèngjiàn 老王 lǎowáng 从 cóng 里边 lǐbian 出来 chūlái

- vào đến cửa, đụng ngay lão Vương từ trong đi ra.
- 洞庭湖 dòngtínghú 边头 biāntóu 是 shì 岳阳楼 yuèyánglóu

- cuối hồ Động Đình là Lầu Nhạc Dương.
- 渔船 yúchuán 停 tíng 在 zài 码头 mǎtóu 边 biān

- Thuyền đánh cá đỗ bên bến đò.
- 就 jiù 在 zài 小路 xiǎolù 尽头 jìntóu 边 biān

- Xuống đầu đường mòn.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 河边 hébiān 玩 wán 石头 shítou

- Các em bé chơi đá bên bờ sông.
- 舍友 shèyǒu 就 jiù 像 xiàng 墙头草 qiángtóucǎo 一样 yīyàng ，哪边 nǎbiān 好 hǎo 那边 nàbiān 倒 dào

- Bạn cũng thật ba phải , chỗ nào tốt thì chạy theo đó
- 老头儿 lǎotouer 把 bǎ 嘴 zuǐ 贴近 tiējìn 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 边 biān ，低低 dīdī 地 dì 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

- ông già ghé vào tai anh ấy, nói nhỏ mấy câu.
- 她 tā 衣袖 yīxiù 翻飞 fānfēi 一颗 yīkē 小石头 xiǎoshítou 好巧 hǎoqiǎo 不巧 bùqiǎo 地 dì 滚落 gǔnluò 到 dào 尹 yǐn 挽脚 wǎnjiǎo 边 biān

- Tay áo cô phất phơ, và một viên đá nhỏ vô tình lăn xuống chân Yi Vãn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
边›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sước 辵 (+2 nét)
- Pinyin: Biān , Bian
- Âm hán việt: Biên
- Nét bút:フノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YKS (卜大尸)
- Bảng mã:U+8FB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao