辨 biàn

Từ hán việt: 【biện.ban.biến.biếm】

Đọc nhanh: 辨 (biện.ban.biến.biếm). Ý nghĩa là: phân biệt; khu biệt; phân rõ. Ví dụ : - 我们需要学会辨别真假。 Chúng ta cần học cách phân biệt thật giả.. - 他能辨认出每个人的声音。 Anh ấy có thể nhận ra giọng của từng người.. - 我分辨不出这对双胞胎。 Tôi không phân biệt được cặp song sinh này.

Ý Nghĩa của "辨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

辨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân biệt; khu biệt; phân rõ

区别;识别辨别;分辨

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 辨别真假 biànbiézhēnjiǎ

- Chúng ta cần học cách phân biệt thật giả.
- 他 tā 能 néng 辨认出 biànrènchū 每个 měigè 人 rén 的 de 声音 shēngyīn

- Anh ấy có thể nhận ra giọng của từng người.
- 我 wǒ 分辨 fēnbiàn 不出 bùchū 这 zhè 对 duì 双胞胎 shuāngbāotāi

- Tôi không phân biệt được cặp song sinh này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辨

- 尸斑 shībān 难以辨认 nányǐbiànrèn

- Livor mortis là điều không thể chối cãi.
- 它 tā 的 de 分辨率 fēnbiànlǜ 最高 zuìgāo 了 le

- Độ phân giải cao nhất có.
- 尾宿 wěisù 位置 wèizhi 容易 róngyì 辨认 biànrèn

- Vị trí của sao Vĩ dễ nhận biết.
- 分辨 fēnbiàn 釆 biàn 之 zhī 不同 bùtóng

- Phân biệt sự khác biệt của móng vuốt.
- 她 tā 的 de 字 zì 不难 bùnán 辨认 biànrèn

- Chữ của cô ấy không khó nhận ra.
- 她 tā 很 hěn 难 nán 分辨 fēnbiàn 颜色 yánsè 的 de 差异 chāyì

- Cô ấy rất khó phân biệt sự khác biệt về màu sắc.
- 她 tā 分辨 fēnbiàn 得 dé 出来 chūlái 这 zhè 两个 liǎnggè 方向 fāngxiàng

- Cô ấy có thể phân biệt được hai hướng này.
- 都 dōu 是 shì 演 yǎn 雌雄莫辨 cíxióngmòbiàn 的 de 美人 měirén ，有人 yǒurén 演成 yǎnchéng 了 le 妖孽 yāoniè ，有人 yǒurén 演成 yǎnchéng 了 le 妖怪 yāoguài

- Đều là những người mang vẻ đẹp phi giới tính, nhưng người thì diễn thành yêu nghiệt, người lại đóng thành yêu quái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

辨›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Tân 辛 (+9 nét)
- Pinyin: Bān , Bàn , Biǎn , Biàn , Piàn
- Âm hán việt: Ban , Biếm , Biến , Biện
- Nét bút:丶一丶ノ一一ノ丶ノ丶一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YJILJ (卜十戈中十)
- Bảng mã:U+8FA8
- Tần suất sử dụng:Cao