轻薄 qīngbó

Từ hán việt: 【khinh bạc】

Đọc nhanh: 轻薄 (khinh bạc). Ý nghĩa là: khinh bạc; cợt nhả; chớt nhả; chớt nhã, xếch mé, bờm xơm. Ví dụ : - 态度轻薄。 thái độ cợt nhả.

Ý Nghĩa của "轻薄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

轻薄 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khinh bạc; cợt nhả; chớt nhả; chớt nhã

言语举动带有轻佻和玩弄意味 (多指对女性)

Ví dụ:

✪ 2. xếch mé

(言行) 轻率任意, 毫无顾忌

✪ 3. bờm xơm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻薄

- 态度 tàidù 轻薄 qīngbó

- thái độ cợt nhả.
- 高山 gāoshān 上 shàng 空气稀薄 kōngqìxībó

- trên núi cao không khí loãng.
- 不 bù 轻信 qīngxìn 口供 kǒugòng

- không dễ tin vào lời khai.
- 她 tā 说话 shuōhuà 时 shí 显得 xiǎnde 轻薄 qīngbó

- Cô ấy tỏ ra hời hợt khi nói chuyện.
- 中国 zhōngguó 很多 hěnduō 年轻人 niánqīngrén 都 dōu 喜欢 xǐhuan 五月天 wǔyuètiān

- Ở TQ rất nhiều người trẻ thích ngũ nguyệt thiên
- 不要 búyào 轻视 qīngshì 老年 lǎonián 的 de 作用 zuòyòng 、姜桂余辛 jiāngguìyúxīn 、老当益壮 lǎodāngyìzhuàng 呢 ne

- Đừng xem thường năng lực của tuổi già, gừng càng già càng cay đó
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 信任 xìnrèn 一个 yígè 陌生人 mòshēngrén

- Đừng dễ dàng tin tưởng một người lạ.
- 两次 liǎngcì 失误 shīwù 让 ràng 对方 duìfāng 得到 dédào 了 le 轻松 qīngsōng 的 de 分数 fēnshù

- Hai lần phát bóng hỏng đã giúp đối phương dễ dàng ghi điểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳