转来转去 zhuàn lái zhuàn qù

Từ hán việt: 【chuyển lai chuyển khứ】

Đọc nhanh: 转来转去 (chuyển lai chuyển khứ). Ý nghĩa là: đi xung quanh, chạy vòng quanh, đi lại.

Ý Nghĩa của "转来转去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

转来转去 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đi xung quanh

to rove around

✪ 2. chạy vòng quanh

to run around in circles

✪ 3. đi lại

to walk back and forth

✪ 4. lượn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转来转去

- 回 huí 转身 zhuǎnshēn 去 qù

- quay người đi
- 她 tā 目不转睛 mùbùzhuànjīng 地望 dìwàng 着 zhe 他 tā 离去 líqù 的 de 背影 bèiyǐng

- Cô chăm chú nhìn bóng dáng rời đi của anh.
- 小狗 xiǎogǒu 扭转 niǔzhuǎn 身体 shēntǐ 跑 pǎo 去 qù

- Chó con quay người chạy đi.
- 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ，急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

- Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt
- 你 nǐ 不要 búyào 转过 zhuǎnguò 来 lái 跟 gēn 我 wǒ 说话 shuōhuà

- Bạn đừng quay sang đây nói chuyện với tôi.
- 你 nǐ 把 bǎ 字 zì 写 xiě 坏 huài 了 le ，倒转 dàozhuǎn 来怪 láiguài 我 wǒ

- anh viết sai, ngược lại còn trách tôi.
- 他 tā 回转 huízhuǎn 马头 mǎtóu 向 xiàng 原地 yuándì 跑 pǎo 去 qù

- anh ấy quay đầu ngựa chạy về chỗ cũ.
- 他 tā 转头 zhuǎntóu 过来 guòlái ，微笑 wēixiào 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

- Cô ấy ngoảnh đầu sang, mỉm cười nhìn tôi,
Xem thêm 3 ví dụ ⊳