Ý Nghĩa của "轩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

轩 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 湖边 húbiān 有座 yǒuzuò 小轩 xiǎoxuān 屋 wū

  - Bên hồ có một ngôi nhà nhỏ có cửa sổ.

• 

  - 庭院 tíngyuàn 深处 shēnchù 一轩 yīxuān 房 fáng

  - Phía sâu trong sân vườn có một căn phòng có cửa sổ.

Ví dụ:

• 

  - 街头 jiētóu 停着 tíngzhe 一辆 yīliàng 轩车 xuānchē

  - Ở đầu đường có một chiếc xe.

• 

  - 他 tā 乘坐 chéngzuò 着 zhe 华丽 huálì 轩车 xuānchē

  - Anh ấy đi trên chiếc xe sang trọng có màn che.

Ví dụ:

• 

  - 轩窗 xuānchuāng 映出 yìngchū 美丽 měilì 景色 jǐngsè

  - Cửa sổ phản chiếu khung cảnh tuyệt đẹp.

• 

  - 轩 xuān 窗外 chuāngwài 面 miàn 雨声 yǔshēng 滴答 dīdá

  - Có thể nghe thấy tiếng mưa rơi lộp độp ngoài cửa sổ.

Ví dụ:

• 

  - 轩 xuān 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

  - Ông Hiên là một giáo viên tốt.

• 

  - 轩 xuān 女士 nǚshì 十分 shífēn 优雅 yōuyǎ

  - Bà Hiên rất thanh lịch.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轩

• 

  - 小华 xiǎohuá 谈恋爱 tánliànài 的 de 事 shì 在 zài 班上 bānshàng 引起 yǐnqǐ 轩然大波 xuānrándàbō

  - Việc Tiểu Hoa đang hẹn hò khiến cả lớp náo động.

• 

  - 器宇轩昂 qìyǔxuānáng

  - dáng vẻ hiên ngang.

• 

  - 气宇轩昂 qìyǔxuānáng

  - phong thái hiên ngang

• 

  - 他 tā 乘坐 chéngzuò 着 zhe 华丽 huálì 轩车 xuānchē

  - Anh ấy đi trên chiếc xe sang trọng có màn che.

• 

  - 山峰 shānfēng 峻 jùn 轩入 xuānrù 云端 yúnduān

  - Núi cao hùng vĩ chọc vào mây.

• 

  - 庭院 tíngyuàn 深处 shēnchù 一轩 yīxuān 房 fáng

  - Phía sâu trong sân vườn có một căn phòng có cửa sổ.

• 

  - 不分轩轾 bùfēnxuānzhì

  - không phân cao thấp; không phân biệt hơn thua.

• 

  - 湖边 húbiān 有座 yǒuzuò 小轩 xiǎoxuān 屋 wū

  - Bên hồ có một ngôi nhà nhỏ có cửa sổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳