Ý Nghĩa của "蹑悄悄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

蹑悄悄 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lặng lẽ

quietly

✪ 2. nhẹ nhàng

softly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹑悄悄

- 小偷 xiǎotōu 悄悄 qiāoqiāo 夺物 duówù

- Tên trộm lén lút cướp đồ.
- 她 tā 悄语 qiāoyǔ 传递 chuándì 消息 xiāoxi

- Cô ấy nói khe khẽ truyền tin.
- 小孩 xiǎohái 悄哭 qiāokū 怕 pà 别人 biérén 知 zhī

- Đứa trẻ khóc thầm sợ người khác biết.
- 她 tā 悄悄地 qiāoqiāodì 离开 líkāi 了 le 家 jiā

- Cô ấy lặng lẽ rời khỏi nhà.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 不幸 bùxìng 的 de 消息 xiāoxi ，大家 dàjiā 都 dōu 面面相觑 miànmiànxiāngqù ，悄然 qiǎorán 无 wú 语 yǔ

- Nghe tin không may này, mọi người im lặng nhìn nhau.
- 她 tā 悄然而去 qiǎoránérqù ，心情沉重 xīnqíngchénzhòng

- Cô ấy lặng lẽ rời đi, lòng nặng trĩu.
- 她 tā 悄然 qiǎorán 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

- Cô ấy buồn rầu rơi lệ.
- 她 tā 悄然 qiǎorán 独 dú 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián

- Cô ấy buồn bã ngồi lặng trước cửa sổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳