车头相 chētóu xiāng

Từ hán việt: 【xa đầu tướng】

Đọc nhanh: 车头相 (xa đầu tướng). Ý nghĩa là: ảnh gắn phía trước xe tang trong đám tang.

Ý Nghĩa của "车头相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

车头相 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ảnh gắn phía trước xe tang trong đám tang

photo attached to the front of a hearse in a funeral procession

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 车头相

- 前头 qiántou 有车 yǒuchē ，后头 hòutou 有辙 yǒuzhé

- phía trước có xe, phía sau có vết bánh xe; có lửa thì có khói.
- 排头 páitóu 和 hé 排尾 páiwěi 相距 xiāngjù 30 米 mǐ

- đầu và cuối cách nhau 30m.
- 从 cóng 这里 zhèlǐ 走 zǒu 到 dào 车站 chēzhàn ，何须 héxū 半个 bànge 钟头 zhōngtóu

- Từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?
- 头 tóu 两 liǎng 节车厢 jiéchēxiāng 很 hěn 拥挤 yōngjǐ

- Hai toa xe đầu tiên rất đông đúc.
- 他长 tāzhǎng 得 dé 有点 yǒudiǎn 老 lǎo 相 xiāng ，才 cái 四十出头 sìshíchūtóu ，就 jiù 满脸 mǎnliǎn 皱纹 zhòuwén 了 le

- anh ấy trông già trước tuổi, mới bốn mươi tuổi đầu mà trên mặt đầy nếp nhăn.
- 我们 wǒmen 在 zài 街头 jiētóu 相遇 xiāngyù

- Chúng ta tình cờ gặp nhau trên phố.
- 快到 kuàidào 地头 dìtóu 了 le ，你 nǐ 准备 zhǔnbèi 下车 xiàchē 吧 ba

- sắp đến trạm dừng rồi, anh chuẩn bị xuống xe.
- 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

- Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳