踢腾 tī teng

Từ hán việt: 【thích đằng】

Đọc nhanh: 踢腾 (thích đằng). Ý nghĩa là: đá đạp lung tung; phung phí tiền của; tiêu tiền như nước.

Ý Nghĩa của "踢腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

踢腾 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đá đạp lung tung; phung phí tiền của; tiêu tiền như nước

踢蹬

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踢腾

- 他们 tāmen 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

- Sở thích của họ là chơi bóng đá.
- 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

- Anh ấy dày vò mái tóc của mình.
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 他 tā 在 zài 腾讯 téngxùn 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc tại Tencent.
- 他 tā 低下头 dīxiàtou ，拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ，一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

- anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.
- 他们 tāmen 部落 bùluò 的 de 图腾 túténg 是 shì 一只 yīzhī 狼 láng

- Bộ lạc của họ có vật tổ là một con sói.
- 他 tā 吓 xià 得 dé 心里 xīnli 直 zhí 扑腾 pūteng

- anh ấy sợ đến nỗi tim đập thình thịch.
- 他 tā 一 yī 回家 huíjiā 就 jiù 去 qù 踢足球 tīzúqiú

- Anh ta vừa về nhà đã đi đá bóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳