路转粉 lù zhuǎn fěn

Từ hán việt: 【lộ chuyển phấn】

Đọc nhanh: 路转粉 (lộ chuyển phấn). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) để từ thờ ơ trở thành một người hâm mộ lớn.

Ý Nghĩa của "路转粉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

路转粉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng trên Internet) để từ thờ ơ trở thành một người hâm mộ lớn

(Internet slang) to go from being indifferent to being a big fan

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 路转粉

- 这条 zhètiáo 路 lù 在 zài 经过 jīngguò 教堂 jiàotáng 之 zhī 後 hòu 向左转 xiàngzuǒzhuǎn 弯 wān

- Sau khi đi qua nhà thờ, con đường này rẽ trái.
- 这条 zhètiáo 路 lù 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de ，可难 kěnán 走 zǒu 了 le

- con đường này rất khúc khuỷu, khó đi lắm.
- 螺蛳 luósī 粉 fěn 通常 tōngcháng 在 zài 广西 guǎngxī 夜市 yèshì 的 de 路边摊 lùbiāntān 售卖 shòumài

- Bún ốc thường được bán ở các quán ven đường ở chợ đêm Quảng Tây.
- 峰回路转 fēnghuílùzhuǎn ，风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

- Đường núi quanh co, phong cảnh rất đẹp.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 我们 wǒmen 在 zài 路口 lùkǒu 左转 zuǒzhuǎn

- Chúng tôi rẽ trái ở giao lộ.
- 在 zài 这个 zhègè 十字路口 shízìlùkǒu 右转 yòuzhuǎn

- Rẽ phải tại giao lộ này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳