跟踪 gēnzōng

Từ hán việt: 【cân tung】

Đọc nhanh: 跟踪 (cân tung). Ý nghĩa là: theo dõi; bám theo; theo gót; theo sát; theo dấu. Ví dụ : - 警察跟踪他几天了。 Cảnh sát bám theo hắn ta vài ngày rồi.. - 他是我们跟踪的目标。 Hắn ta là mục tiêu chúng ta cần bám theo.. - 那个男人一直在跟踪我。 Người đàn ông đó cứ bám theo tôi.

Ý Nghĩa của "跟踪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

跟踪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. theo dõi; bám theo; theo gót; theo sát; theo dấu

紧紧跟在后面 (追赶、监视)

Ví dụ:

- 警察 jǐngchá 跟踪 gēnzōng 他 tā 几天 jǐtiān 了 le

- Cảnh sát bám theo hắn ta vài ngày rồi.
- 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 跟踪 gēnzōng 的 de 目标 mùbiāo

- Hắn ta là mục tiêu chúng ta cần bám theo.
- 那个 nàgè 男人 nánrén 一直 yìzhí 在 zài 跟踪 gēnzōng 我 wǒ

- Người đàn ông đó cứ bám theo tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 跟踪 với từ khác

✪ 1. 跟随 vs 跟踪

Giải thích:

"跟随" và "跟踪" có ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau và chúng không thể được sử dụng thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跟踪

- 他 tā 摆脱 bǎituō 了 le 敌人 dírén 的 de 跟踪 gēnzōng

- Anh ta thoát khỏi sự theo dõi của kẻ thù.
- 我 wǒ 在 zài 密歇根州 mìxiēgēnzhōu 曾 céng 跟踪 gēnzōng 他 tā 到 dào 了 le 他 tā 的 de 办公室 bàngōngshì

- Tôi theo anh ta đến văn phòng của anh ta ở Michigan.
- 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 跟踪 gēnzōng 的 de 目标 mùbiāo

- Hắn ta là mục tiêu chúng ta cần bám theo.
- 如果 rúguǒ 真有 zhēnyǒu 藏 cáng 着 zhe 掖 yē 着 zhe 的 de 事 shì ，才 cái 怕 pà 被 bèi 娱记 yújì 跟踪 gēnzōng 呢 ne ！

- Nếu có chuyện che giấu thật, mới sợ bị Ngô Ký theo giõi thôi
- 是 shì 跟踪 gēnzōng 狂干 kuánggàn 的 de 吗 ma

- Đó có phải là kẻ theo dõi không?
- 警察 jǐngchá 跟踪 gēnzōng 他 tā 几天 jǐtiān 了 le

- Cảnh sát bám theo hắn ta vài ngày rồi.
- 他 tā 是 shì 绅士 shēnshì 还是 háishì 跟踪 gēnzōng 狂 kuáng ？

- Anh ấy là một quý ông hay một kẻ rình rập?
- 失火 shīhuǒ 那晚 nàwǎn 他 tā 跟踪 gēnzōng 她 tā 去 qù 了 le 小屋 xiǎowū

- Anh ta có cô ở nhà nghỉ vào đêm xảy ra hỏa hoạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

跟›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Túc 足 (+6 nét)
- Pinyin: Gēn
- Âm hán việt: Cân , Căn , Ngân
- Nét bút:丨フ一丨一丨一フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMAV (口一日女)
- Bảng mã:U+8DDF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
踪›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Túc 足 (+8 nét)
- Pinyin: Zōng
- Âm hán việt: Tung
- Nét bút:丨フ一丨一丨一丶丶フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMJMF (口一十一火)
- Bảng mã:U+8E2A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "跟踪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa