跑合儿 pǎo hé er

Từ hán việt: 【bào hợp nhi】

Đọc nhanh: 跑合儿 (bào hợp nhi). Ý nghĩa là: làm mối; làm trung gian; cò (trong buôn bán); rước mối; ông cò.

Ý Nghĩa của "跑合儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

跑合儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm mối; làm trung gian; cò (trong buôn bán); rước mối; ông cò

旧时指说合生意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跑合儿

- 你 nǐ 得 dé 先 xiān 打个 dǎgè 谱儿 pǔer ，才能 cáinéng 跟 gēn 人家 rénjiā 商 shāng 订合同 dìnghétóng

- anh phải vạch kế hoạch trước, mới có thể thương lượng hợp đồng với người ta.
- 娘儿 niángér 三个 sāngè 合计 héjì 了 le 半天 bàntiān ，才 cái 想 xiǎng 出 chū 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi 来 lái

- hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay.
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 想法 xiǎngfǎ 一样 yīyàng ，所以 suǒyǐ 一说 yīshuō 就 jiù 合辙 hézhé 儿 ér

- hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí.
- 你 nǐ 穿 chuān 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 肥瘦 féishòu 儿 ér 很 hěn 合适 héshì

- anh mặc cái áo này thật vừa vặn.
- 他 tā 经常 jīngcháng 给 gěi 他 tā 的 de 祖母 zǔmǔ 跑腿儿 pǎotuǐér

- Anh ấy thường chạy việc giúp bà mình.
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 在 zài 那儿 nàér 跑步 pǎobù

- Anh ấy mỗi sáng chạy bộ để ở đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳