越来越 yuè lái yuè

Từ hán việt: 【việt lai việt】

Đọc nhanh: 越来越 (việt lai việt). Ý nghĩa là: ngày càng; càng ngày càng;. Ví dụ : - 学汉语的人越来越多。 Ngày càng có nhiều người học tiếng Trung.. - 我越来越喜欢学法语。 Tôi ngày càng thích học tiếng Pháp.. - 她的中文越来越好了。 Tiếng Trung của cô ấy ngày càng tốt.

Ý Nghĩa của "越来越" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

越来越 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày càng; càng ngày càng;

表示程度随着时间的延伸而加深。

Ví dụ:

- 学 xué 汉语 hànyǔ 的 de 人 rén 越来越 yuèláiyuè 多 duō

- Ngày càng có nhiều người học tiếng Trung.
- 我 wǒ 越来越 yuèláiyuè 喜欢 xǐhuan 学法语 xuéfǎyǔ

- Tôi ngày càng thích học tiếng Pháp.
- 她 tā 的 de 中文 zhōngwén 越来越 yuèláiyuè 好 hǎo 了 le

- Tiếng Trung của cô ấy ngày càng tốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 越来越

✪ 1. Chủ ngữ + 越来越 + Tính từ + 了

Ví dụ:

- 天气 tiānqì 越来越 yuèláiyuè 热 rè 了 le

- Thời tiết ngày càng nóng hơn.
- 天气 tiānqì 越来越 yuèláiyuè 冷 lěng 了 le

- Thời tiết càng ngày càng lạnh.

✪ 2. Chủ ngữ + 越来越 + Động từ + 了

Ví dụ:

- 你 nǐ 越来越 yuèláiyuè 了解 liǎojiě 我 wǒ 了 le

- Bạn ngày càng hiểu tôi hơn.
- 我 wǒ 越来越 yuèláiyuè 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 了 le

- Tôi ngày càng không tin tưởng cậu ta.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 越来越 với từ khác

✪ 1. 越来越 vs 越A越B

Giải thích:

Giống:
- Đều biểu thị mang ý ngày càng (trình độ tăng cao).
Khác:
- "越来越" nhấn mạnh sự vật thay đổi theo thời gian, cuối câu thường mang theo 了.
"越A越B" biểu thị B thay đổi theo A, cuối câu thường không có 了.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 越来越

- 他 tā 头上 tóushàng 的 de 头发 tóufà 越来越 yuèláiyuè 兀 wù

- Tóc trên đầu anh ấy ngày càng trọc.
- 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 越来越 yuèláiyuè 凶 xiōng

- Bệnh tình của anh ấy ngày càng nặng.
- 他 tā 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 堕落 duòluò

- Anh ta ngày càng trở nên suy đồi.
- 他 tā 的 de 生意 shēngyì 越来越 yuèláiyuè 旺盛 wàngshèng 了 le

- Anh ấy kinh doanh ngày càng thịnh vượng.
- 他 tā 的 de 事业 shìyè 越来越 yuèláiyuè 发达 fādá

- Sự nghiệp của anh ấy ngày càng phát đạt.
- 中国 zhōngguó 过洋 guòyáng 节 jié 的 de 气氛 qìfēn 也 yě 越来越 yuèláiyuè 浓郁 nóngyù

- Không khí của ngày lễ Trung Quốc ngày càng mạnh mẽ
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
- 人群 rénqún 越来越 yuèláiyuè 多 duō

- Đám đông ngày càng đông hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

来›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Lāi , Lái , Lài
- Âm hán việt: Lai , Lãi
- Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:DT (木廿)
- Bảng mã:U+6765
- Tần suất sử dụng:Rất cao
越›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
- Pinyin: Huó , Yuè
- Âm hán việt: Hoạt , Việt
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶一フフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GOIV (土人戈女)
- Bảng mã:U+8D8A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "越来越" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa