Ý Nghĩa của "走马调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走马调 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tẩu mã

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走马调

- 他 tā 唱歌 chànggē 爱 ài 走调儿 zǒudiàoér

- anh ấy hát hay lạc giọng
- 调教 tiáojiào 劣马 lièmǎ

- chăm sóc huấn luyện con ngựa kém
- 走调儿 zǒudiàoér

- sai điệu; lạc giọng
- 领导班子 lǐngdǎobānzi 走马换将 zǒumǎhuànjiāng 后 hòu ，工作 gōngzuò 有 yǒu 了 le 起色 qǐsè

- sau khi thay đổi ê kíp lãnh đạo, công việc có tiến triển.
- 她 tā 拨转 bōzhuǎn 马头 mǎtóu ，向南走 xiàngnánzǒu 去 qù

- Cô ấy quay đầu ngựa, đi về hướng nam.
- 他 tā 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 拾掇 shíduō 一下 yīxià 就 jiù 走 zǒu 了 le ，这 zhè 不是 búshì 糊弄 hùnòng 局 jú 吗 ma

- anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?
- 老人 lǎorén 步履蹒跚 bùlǚpánshān 地 dì 走 zǒu 在 zài 马路上 mǎlùshàng

- Người già bước đi loạng choạng trên đường
- 走 zǒu 在 zài 马路上 mǎlùshàng 朋友 péngyou 是不是 shìbúshì 常常 chángcháng 提醒 tíxǐng 你 nǐ ，挺胸 tǐngxiōng 抬头 táitóu 不要 búyào 看 kàn 手机 shǒujī

- Bạn bè đi trên đường có thường nhắc bạn rằng, ngẩng đầu ưỡn ngực không nhìn vào điện thoại
Xem thêm 3 ví dụ ⊳