走漏 zǒulòu

Từ hán việt: 【tẩu lậu】

Đọc nhanh: 走漏 (tẩu lậu). Ý nghĩa là: để lộ; tiết lộ (tin tức), buôn lậu trốn thuế; trốn thuế, rò rỉ; thất thoát. Ví dụ : - 走漏风声 tiết lộ tin tức

Ý Nghĩa của "走漏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

走漏 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để lộ; tiết lộ (tin tức)

泄漏 (消息等)

Ví dụ:

✪ 2. buôn lậu trốn thuế; trốn thuế

走私漏税

✪ 3. rò rỉ; thất thoát

大宗的东西部分失窃，叫有走漏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走漏

- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 走漏风声 zǒulòufēngshēng

- tiết lộ tin tức
- 一道 yīdào 走 zǒu

- Cùng đi.
- 一群 yīqún 猫 māo 在 zài 街上 jiēshàng 走来走去 zǒuláizǒuqù

- Một bầy mèo đi qua đi lại trên đường phố.
- 走漏风声 zǒulòufēngshēng

- để lộ tin tức
- 三个 sāngè 人 rén 并排 bìngpái 地 dì 走 zǒu 过来 guòlái

- ba người dàn hàng đi qua
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 那 nà 卖国贼 màiguózéi 走漏 zǒulòu 秘密 mìmì 计划 jìhuà 给 gěi 敌人 dírén

- Những kẻ phản quốc đã tiết lộ kế hoạch bí mật cho địch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳