赔钱 péiqián

Từ hán việt: 【bồi tiền】

Đọc nhanh: 赔钱 (bồi tiền). Ý nghĩa là: Đền tiền. Ví dụ : - 我不敢买股票，怕赔钱。 Tôi không dám mua cổ phiếu vì sợ mất tiền.

Ý Nghĩa của "赔钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

赔钱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đền tiền

赔钱，读音péi qián，汉语词语，有赔本之意。

Ví dụ:

- 我 wǒ 不敢 bùgǎn 买 mǎi 股票 gǔpiào ，怕 pà 赔钱 péiqián

- Tôi không dám mua cổ phiếu vì sợ mất tiền.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赔钱

- 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

- không bị đồng tiền chi phối.
- 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ，五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

- một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.
- 钱数 qiánshù 太大 tàidà ，我 wǒ 可 kě 赔垫 péidiàn 不起 bùqǐ

- số tiền quá lớn, tôi không đền nỗi.
- 我 wǒ 不敢 bùgǎn 买 mǎi 股票 gǔpiào ，怕 pà 赔钱 péiqián

- Tôi không dám mua cổ phiếu vì sợ mất tiền.
- 这次 zhècì 投资 tóuzī 他 tā 赔 péi 了 le 很多 hěnduō 钱 qián

- Lần đầu tư này anh ấy thiệt hại rất nhiều tiền.
- 不值 bùzhí 一个 yígè 大钱 dàqián

- không đáng một đồng; không đáng một xu.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 刚 gāng 赚 zhuàn 的 de 钱 qián 还 hái 没 méi 捂 wǔ 热乎 rèhu 又 yòu 得 dé 赔 péi 回去 huíqu

- Tiền mới kiếm vẫn còn ấm mà đã phải trả lại rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳