不名一钱 bù míng yī qián

Từ hán việt: 【bất danh nhất tiền】

Đọc nhanh: 不名一钱 (bất danh nhất tiền). Ý nghĩa là: nghèo rớt mồng tơi; không một xu dính túi, nghèo xơ xác; không xu dính túi; nghèo xơ nghèo xác.

Ý Nghĩa của "不名一钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不名一钱 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghèo rớt mồng tơi; không một xu dính túi

形容极其贫穷，一个钱也没有名：占有

✪ 2. nghèo xơ xác; không xu dính túi; nghèo xơ nghèo xác

一个钱也没有（名：占有）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不名一钱

- 名单 míngdān 中 zhōng 包括 bāokuò 一些 yīxiē 意想不到 yìxiǎngbúdào 的 de 人 rén

- Trong danh sách có một số người không ngờ tới.
- 一钱不值 yīqiánbùzhí

- không đáng một xu
- 不值 bùzhí 一个 yígè 大钱 dàqián

- không đáng một đồng; không đáng một xu.
- 那本书 nàběnshū 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 不名一钱 bùmíngyīqián

- Cuốn sách đó trên thị trường không đáng một đồng.
- 我 wǒ 一文不名 yīwénbùmíng ，因此 yīncǐ 不能 bùnéng 付钱 fùqián 给 gěi 你 nǐ

- Tôi không có tiền, vì vậy không thể trả tiền cho bạn.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 不名一钱 bùmíngyīqián

- Cái áo này trông không đáng một đồng nào.
- 任何 rènhé 一个 yígè 政府 zhèngfǔ 的 de 当政 dāngzhèng 都 dōu 是 shì 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn 的 de

- Chính quyền của bất kỳ chính phủ nào đều là không chính đáng.
- 他 tā 特别 tèbié 抠门儿 kōuméner 。如 rú 你 nǐ 问 wèn 他 tā 要 yào 一毛钱 yīmáoqián 他 tā 多一分 duōyīfēn 都 dōu 不 bù 给 gěi 你 nǐ

- Ông ta cực kỳ bủn xỉn. Nếu mày xin ông ta một hào, ông ta sẽ không cho mày dư thêm một xu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳