贼死 zéi sǐ

Từ hán việt: 【tặc tử】

Đọc nhanh: 贼死 (tặc tử). Ý nghĩa là: chết (dùng làm bổ ngữ, biểu thị mức độ cao, làm người ta rất khó chịu). Ví dụ : - 累得贼死 mệt chết đi được.

Ý Nghĩa của "贼死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

贼死 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chết (dùng làm bổ ngữ, biểu thị mức độ cao, làm người ta rất khó chịu)

用作补语，表示程度极深，使人难于忍受

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贼死

- 乌贼 wūzéi 一名 yīmíng 墨斗鱼 mòdǒuyú

- Mực nang còn có tên khác là mực mai.
- 贼心不死 zéixīnbùsǐ

- tà tâm chưa chừa
- 累 lèi 得 dé 贼死 zéisǐ

- mệt chết đi được.
- 乔治 qiáozhì 被车撞 bèichēzhuàng 死 sǐ 了 le

- George bị xe buýt đâm.
- 为了 wèile 正义 zhèngyì ，他 tā 英勇 yīngyǒng 而烈 érliè 死 sǐ

- Vì chính nghĩa, anh ấy dũng cảm hy sinh.
- 不让 bùràng 他 tā 去 qù ，他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

- không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.
- 盗贼 dàozéi 对 duì 贝拉 bèilā 的 de 死 sǐ 就是 jiùshì 有 yǒu 责任 zérèn

- Kẻ trộm cũng phải chịu trách nhiệm về cái chết của Bella.
- 愤怒 fènnù 的 de 群众 qúnzhòng 嚷 rǎng 道 dào ，杀掉 shādiào 这个 zhègè 卖国贼 màiguózéi ，他 tā 该死 gāisǐ

- Các đám đông tức giận la hét rằng, "Giết tên phản quốc này, hắn ta đáng chết".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳