Ý Nghĩa của "贪心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

贪心 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 的 de 贪心 tānxīn 让 ràng 她 tā 无法 wúfǎ 满足 mǎnzú

  - Sự tham lam của cô ấy khiến cô không thể thỏa mãn.

• 

  - 贪心 tānxīn 使 shǐ 他 tā 总是 zǒngshì 要求 yāoqiú 更 gèng 多 duō

  - Sự tham lam khiến anh ấy yêu cầu nhiều hơn.

• 

  - 她 tā 的 de 贪心 tānxīn 让 ràng 她 tā 无法 wúfǎ 停止 tíngzhǐ

  - Sự tham lam của cô ấy khiến cô ấy không thể dừng lại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 贪心

• 

  - 他 tā 的 de 贪心不足 tānxīnbùzú 让 ràng 他 tā 陷入困境 xiànrùkùnjìng

  - Lòng tham của anh ấy khiến anh ấy rơi vào khó khăn.

• 

  - 她 tā 因 yīn 贪心不足 tānxīnbùzú 而 ér 失败 shībài

  - Cô ấy thất bại vì lòng tham không đáy của mình.

• 

  - 他 tā 很 hěn 贪心 tānxīn ， 总 zǒng 想要 xiǎngyào 更 gèng 多 duō

  - Anh ấy rất tham lam, luôn muốn có nhiều hơn.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 很 hěn 贪心 tānxīn ， 总是 zǒngshì 想 xiǎng 吃 chī 更 gèng 多 duō

  - Con mèo rất tham lam, luôn muốn ăn nhiều hơn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贪心

• 

  - 我 wǒ 恨 hèn 这种 zhèzhǒng 贪心不足 tānxīnbùzú ！ 他 tā 说 shuō 。 谁 shuí 也 yě 没有 méiyǒu 接 jiē 他 tā 的话 dehuà

  - Tôi ghét loại lòng tham vô đáy này! "Anh ta nói. Không ai trả lời anh ta.

• 

  - 她 tā 因 yīn 贪心不足 tānxīnbùzú 而 ér 失败 shībài

  - Cô ấy thất bại vì lòng tham không đáy của mình.

• 

  - 贪心不足 tānxīnbùzú 让 ràng 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

  - Lòng tham không đáy khiến anh ấy không bao giờ hài lòng.

• 

  - 她 tā 的 de 贪心 tānxīn 让 ràng 她 tā 无法 wúfǎ 满足 mǎnzú

  - Sự tham lam của cô ấy khiến cô không thể thỏa mãn.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 很 hěn 贪心 tānxīn ， 总是 zǒngshì 想 xiǎng 吃 chī 更 gèng 多 duō

  - Con mèo rất tham lam, luôn muốn ăn nhiều hơn.

• 

  - 他 tā 很 hěn 贪心 tānxīn ， 总 zǒng 想要 xiǎngyào 更 gèng 多 duō

  - Anh ấy rất tham lam, luôn muốn có nhiều hơn.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 贪心 tānxīn 而 ér 受骗上当 shòupiànshàngdàng

  - Anh ấy bị lừa vì lòng tham.

• 

  - 贪心 tānxīn 使 shǐ 他 tā 总是 zǒngshì 要求 yāoqiú 更 gèng 多 duō

  - Sự tham lam khiến anh ấy yêu cầu nhiều hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳